《中斯友谊的象征：“纪念班达拉奈克国际会议大厦”援建工程技术及纪实（中英对照）》主要内容包括：中斯友谊的象征、深厚情谊、一米胶协定、二两国建交、三独立广场、项目背景、“班厦”开工、特使徐向前、竣工典礼等。

　　中国建筑设计研究院的前身“中央直属设计公司”，系1952年由中共中央办公厅直属修建办事处设计室、国务院中南海建筑公司、中央军委民用航空局设计处、中国建筑工程设计公司等11个中央在京直属单位的建筑设计机构组建而成。我院承担的援外设计任务于成立之初开始，迄今已有60余年，在全世界56个国家和地区都留下了足迹，其中不乏多项建筑设计精品。如20世纪50年代的蒙古乌兰巴托跨线桥、越南机械修配厂；20世纪60年代的斯里兰卡“纪念班达拉奈克国际会议大厦”；20世纪70年代的巴基斯坦综合体育设施；20世纪80年代的也门总统官邸；20世纪90年代的乌干达国家体育场；21世纪初的援非盟会议中心项目等。60多年来，我院见证了新中国援外工作的历程，在受援国的大地上留下了一个个精彩的传世作品，也在受援国人民的心中留下了中国人民的真挚友谊，更为中国维护世界和平与发展，争取人类进步事业做出了贡献。
　　在我院诸多援外设计作品之中，斯里兰卡“纪念班达拉奈克国际会议大厦”绝对可以称得上是一个可圈可点、经得起历史检验的代表性项目，赢得了国内外各方的好评，至今仍被誉为我国援外工程的典范。40多年过去了，她挺拔的身姿、端庄的外表.靓丽的形象给人以难以忘怀的印象，仍是斯里兰卡首都科伦坡的标志性建筑。1974年，“纪念班达拉奈克国际会议大厦”刚落成，第五次不结盟国家首脑会议即在此召开，立刻成为进行国际对话和讨论的中心。各国与会代表对大会堂的美观和功能都非常满意，之后还召开过多项国际会议，都得到了各个国家的赞许。中共中央办公厅和国务院办公厅基于上述反映，当时还通报表扬了建筑设计团队。“纪念班达拉奈克国际会议大厦”1978年获得国家第一届科技大会设计奖，2009年获得中国建筑学会建国60周年建筑创作大奖，2010年在全国经援工作60周年大会上，与会领导仍对其予以高度评价，“无论是设计上，还是施工质量上，‘纪念班达拉奈克国际会议大厦’迄今为止是最好的。”这个成为中国援外工作典范工程的大厦，至今仍受到斯里兰卡人民的爱戴。她是中斯两国人民友谊的见证，为两国人民的友好交流留下了珍贵的、美好的回忆。
　　中国建筑设计研究院的老一辈领导和技术专家为祖国援外事业做出了历史性的、奠基性的突出贡献，是青年一代的学习榜样与楷模。新一代中国建筑设计研究院人将以“传承中华文化、打造中国设计、促进科技进步、引领行业发展”为使命，继承并发扬老一辈求实严谨、敬业奉献的光荣传统，锐意创新、团结共进，为祖国建设事业和外交事业再立新功！

　　由宝贤，1932年9月1日出生于中国辽宁省大连市。1958年毕业于列宁格勒建筑工程学院，学士、硕士。教授级高工，享有国务院专家津贴。所获奖项1978年获国家科学技术大会奖（斯里兰卡“纪念班达拉奈克国际会议大厦”）。
　　1980年获建设部优秀设计二等奖（巴基斯坦体育综合设施）。
　　1980年获建工总局优秀科研奖（巴基斯坦体育馆四柱支承屋盖网架96米×96米）。
　　2011年获商务部颁发的援外60周年贡献银质奖章。
　　主要经历-1958年～1992年在北京工业建筑设计院、建设部建筑设计院（中国建筑设计研究院前身）任技术员、工程师、室主任、所长、副总工、副院长、院长。
　　期间曾主持纪念班达拉奈克国际会议大厦设计和施工。主持巴基斯坦体育综合设施的设计和施工。在也门民主共和国任中建驻也门经理部副经理，主管经营和设计，后任也中建筑工程有限公司董事总经理。在中国对外建设工程总公司任总工程师。在外交部交远公司、泛华集团公司任顾问。
　　2001年至今任广州宝贤华瀚建筑设计有限公司董事总经理。

序言1
序言2
综述
“班厦”在国内曾获奖项

第一章 中斯友谊的象征
深厚情谊
一米胶协定
二两国建交
三独立广场
项目背景
“班厦”开工
特使徐向前
竣工典礼
极大鼓舞
亲切关怀
一宴请
二关怀
友好“使者”——“米杜拉”
密切合作
工作友谊
友好往来
一观看彩排
二斯方客人
三国内客人
报纸翦辑
一人民日报
二斯方剪报
美丽花絮

第二章 “班厦”工程技术
项目的确定
一接受设计任务
=现场考察
兰收集资料
四初步确定
“班厦”工程技术
一建筑设计
二结构设计
兰设备设计
项目施工
一施工综述
二施工经验、
1．钢结构安装
2．湿贴
3．贴砖及木材
墙壁瓷砖
水磨石地面
马赛克地面
热带气候下的施工
楼梯扶手
清漆磨退
4．遮阳板焊接
5．吊顶安装
6．防腐处理
装修一览
一原貌集锦
二热爱“班厦”
三新貌集锦
“班厦”效应

第三章 美丽的斯里兰卡
生活
游玩
动物

第四章 重返“班厦”
重遮“班厦”
尾声：著者情怀
作者风采