水文地质学原理（第三版）介绍了地下水水文学的重要概念，并特别强调水文地质学在解决实际问题和开展野外工作方面的应用。增添了新修订的内容后，本书包含了从水文地质学的发展历史到地下水污染处理的最新动向的一系列内容广泛而新颖的专题，并按照最紧凑和最易于使用的形式进行编排。重要专题包括：地下水在水循环中的作用，含水地层的特征，钻进和监测井成井，含水层、井水力学和含水层试验，地下水化学和地下水流，地下水污染、污染物迁移以及污染场地修复和管理。作者也提供了可用于获取水文地质信息的最新资源，包括专业学会、地下水组织、政府机构、行业出版物，以及提供资料、软件、技术、协议、标准和培训机会的互联网网址。

　　近年来，随着我国现代化进程的加快，水资源短缺和水环境污染问题受到全社会的高度关注，而地下水对于经济社会可持续发展的重要性也日益凸显。全世界超过15亿的人口主要靠地下水维系生活。在我国许多地区，地下水是主要的甚至唯一的供水水源。千百年来，洪水给人类造成极大危害。但我们常常忽视地下水给人类带来的灾难。在矿山开采中，大量地下水突然涌入矿井，造成人员伤亡的事故屡见不鲜；在平原地区，地下水开采或疏干排水可引起地面沉降、边坡失稳、地面塌陷和地裂缝，毁坏建筑、道路和桥梁；在山区，地下水的活动还可导致崩塌、泥石流和滑坡等地质灾害。地下水还是重要的生态环境因子，维系着生态系统的平衡：地下水位抬升可造成土壤次生盐渍化，影响植被生长；地下水位持续下降则导致湿地退化、水生生物消亡、绿洲变成沙漠。另外，地下水在地球内部循环过程中温度升高，形成清洁的地热资源。因此，研究地下水的科学——水文地质学在人类经济社会可持续发展和地球科学和环境科学体系中具有不可替代的基础和战略地位。水利工程、地质工程、石油工程、土木工程、矿业工程、水土保持、环境科学与工程、地质学、生态学、地理学等学科专业的科技和管理人员，都应具备水文地质学的基础知识。近30年来，水文地质学在发达国家得到迅猛发展。了解、借鉴发达国家水文地质学的最新进展，对于加快我国水文地质学科的发展具有重要的现实意义。
　　本书是美国大学非水文学类专业使用的水文地质学教学参考书。受高等教育出版社委托，我们承担了本书的翻译工作。第1章和第2章由新加坡南洋理工大学物理与数学科学学院的王知悦翻译，第3章至第7章由中国地质大学（武汉）环境学院的郭清海博士翻译。全书由中国地质大学（武汉）王焰新教授审校、通改。