2015年9月26至29日，中国共产党第十八届中央委员会第五次全体会议将在北京召开。此次会议以研究关于制定中国第十三个五年规划的建议为主要议程，回顾上几届五中全会，制定五年规划都是主要议题，本届五中全会略为不同的是，到“十三五”末，中国将全面建成小康社会，也就是目标已经确定，就看路线图如何绘制，此次全会将为中国勾画出未来五年经济、社会和民生等方面的发展路径与蓝图，备受各界瞩目。该书内容包括《中共中央关于制定国民经济和社会发展第十三个五年规划的建议》全文、习主席就《中共中央关于制定国民经济和社会发展第十三个五年规划的建议》所作的说明及文件起草组撰写的解读性文章。

　　本书为英文版，对十三五规划的建议进行了有中国特色的英文解读和翻译。

　　关于十三五规划中国民经济和社会发展政策的英文译本

 

CONTENTS

I. AN OVERVIEW OF THE SITUATION AND

OUR GUIDING THOUGHT 2

II. THE MAJOR GOALS AND

FUNDAMENTAL PHILOSOPHY 12

III. PURSUING INNOVATIVE DEVELOPMENT AND STRENGTHENING THE QUALITY AND BENEFITS OF DEVELOPMENT 18

IV. PURSUING COORDINATED DEVELOPMENT AND

FORMING A BALANCED DEVELOPMENT STRUCTURE 37

V. PURSUING GREEN DEVELOPMENT AND

IMPROVING THE ENVIRONMENT AND ECOSYSTEMS 47

VI. PURSUING OPEN DEVELOPMENT AND

ACHIEVING MUTUALLY BENEFICIAL COOPERATION 57

VII. PURSUING SHARED DEVELOPMENT AND IMPROVING

LIVING STANDARDS 67

VIII. IMPROVING LEADERSHIP BY THE CPC TO

PROVIDE A STRONG GUARANTEE 82

………………………__