本书为中英文对照版的“聪明的小阿凡提”系列丛书之一，书中汇集了34个关于少年阿凡提的智慧故事，不仅为我国青少年了解维吾尔族的生活习俗打开了一扇窗户，也为世界各国青少年了解我国少数民族的生活状况提供了良好的途径。本书以简洁生动的语言刻画了聪明正直的小阿凡提，提升了广大英语爱好者的阅读兴趣，在充满智慧的故事情节中，不断增强读者的英语水平。
　　本书不仅适合广大初级英语学习者学习，而且可以作为教学范本，提高学生的英语语言能力，同时，也可作为广大中小学生的课外读物。

　　经过首都师范大学英语少年文学项目组两年的努力，***有突出贡献的专家——冉红老师写的“聪明的小阿凡提”系列丛书之一——《智慧故事》终于与广大青少年读者见面了。《智慧故事》向我们展示了一个聪明正直的小阿凡提。他聪明好学，乐于助人。每当同学或邻居遇到困难，他都要伸出援助之手：每当有人居心叵测，损人利己，他都会明察秋毫，查个水落石出。这样一本寓教于乐的可读性很强的故事书能够翻译成英文可以说是件好事。它不仅为我国青少年了解新疆少数民族的生活习俗打开了一扇窗户，也为世界各国青少年了解我国少数民族的生活状况提供了良好的途径。当你在犹豫到底为自己的英语课外阅读选哪本书时，你完全可以从小阿凡提的《智慧故事》开始，跟着他在破解生活的各种谜团的过程中，逐步学会用英语阅读。