随着口腔专科护理工作在国内的飞速发展，涉外业务的增加，普及英语会话已成为当务之急。口腔临床护理人员迫切需要一本符合目前口腔护士工作内容的会话书籍。而目前，国内尚无专门为口腔执业护士编写的临床英语会话工具书。为此，我们根据口腔临床护理工作实践编写了这本《实用口腔护士英语》。本书根据口腔门诊常见疾病或症状分章布节，包括接诊病人、治疗、卫生宣教、术后随访等内容，详尽地列举了护士工作中与患者之间的沟通对话。语言言简意赅，符合英语国家的口语表达习惯，易于护士理解、掌握。同时，作者在书中还附上了大量口腔护理领域内的重要词汇以及口腔解剖基本词汇。全书就每一章节的内容给出关键词，常用句型，常见对话等内容逐一展开。编写中注重示范举例、同一例句多种表达方式。
目录

native language，but not yet Chinese. Moreimportantly，in this book，Ms. Wu introducesauthentic vocabularies and expressions. Those whohave international experiences understands perfectlythe importance of authenticity. How can we evenput our trust on someone who speaks in a weirdway? This book is one of the rare that teaches youhow to talk about dental issues as a native speaker.In this sense，I hope this book is the fi rst of manyfor her as she perhaps looks to further assist bothChinese speakers and English speakers in othermedical and non-medical professions.Therefore，I strongly recommend this bookto anyone wishing to provide a pleasant andprofessional communication between patient andmedical service provider.Michael Sauls2017.05.08In Washington D.C. 祝贺及感谢吴宣女士为中国医疗从业者提供了这本优秀的口腔科英语教材。这本书将会帮助牙科护士为越来越多在中国就医的外籍患者提供更专业的医疗服务。作为同类图书的先驱者，本书旨在帮助中国牙科从业者更好的了解讲英语的患者的真实、准确的需求。牙科医疗现已受到人们广泛关注，只有顺畅的沟通才可帮助人们解决不必要的困扰。作为一个长期在不同国家旅行的人，无论是从业务上还是自身角度，我都与健康医疗产业有过诸多关联。所以，我非常感激吴宣女士能够组织并编撰完成这本著作。通过她的强大领导力，使许多未知和不确定因素的难题得到了完美解决。她将一座无形的桥梁，构建在中国医疗从业者和那些不会讲汉语的患者之间。疾病从不挑选病人，无论是外国人还是本国人都会生病，此时准确的语言表达*为重要。对于病人来说，能够用一门双方都能听懂的语言，恰当的向医生描述自己的病症和感受，是至关重要的。毕竟，如果医生无法准确了解病情，他们怎么能够为患者提供恰当的医疗服务呢？从这个角度讲，语言在医患沟通中是至关重要的。幸运的是，吴宣女士和我有同样的想法：顺畅的医患沟通需要准确的语言表述做支撑；而这种沟通，正是精准医疗的基石。吴宣女士选择了英语，是个明智的选择。大多数在中国的外国人除了母语外都会讲英文，却不会讲中文。更为重要的是，吴宣女士在本书中展示的全是准确、地道的词汇和表达法。任何一个有国际经历的人都知道，地道的表达有多么重要！我们怎么可能相信一个连讲话都十分奇怪的人呢？这本书的罕见之处，正在于它的专业；它能把你的牙科医疗用语训练得和母语为英语的人一样地道。鉴此，我强烈推荐本书！这本书能够确保医患间沟通的准确、舒适和顺畅！

I want to fi rst of all congratulate Ms. Wu Xuanfor her exceptional work in writing an Englishtext book for Chinese medical professionals. Ihighly recommend this book for dental nurses asit will greatly enhance the experience of Englishspeakersin Chinese dental facilities. This firstbook of its kind in China，will ensure that Chinesedental providers properly communicate withEnglish-speaking patients so that they know whatto expect and what is required of them. As manypeople are very concerned about undergoing dentalprocedures，a smooth communication betweenprovider and patient will help alleviate unnecessaryfears.As an international traveller myself，and，asone who has been involved in health care services，both personally and professionally，I greatlyappreciate what Ms. Wu has accomplished with thisbook. She has shown great leadership in addressingthe unknowns and uncertainties，and unnecessaryfears caused by these uncertainties，and bridgedthe gap between Chinese medical providers andnon-Chinese speaking patients. Diseases do notdiscriminate foreigners from locals，as languagesometimes does. It is thus crucial that the patientscould describe his/her feelings accurately to healthproviders，via a mutually understandable language.After all，how could it be possible for doctors andnurses to provide accurate treatment without evenunderstanding accurately the needs and symptomsof the patient? Language，in this sense，is ofparamount importance in communications betweenpatients and health providers.Luckily，Ms. Wu believes also in what Ibelieve：a smooth communication，which isthe bases of accurate health service，requiresauthenticity of vocabularies and expressions ina commonly understandable language. Ms. Wuhas wisely chosen English，as many foreignersin China speak English，in addition to their own 本书读者对象为口腔临床护理人员、在校学生、护理科研管理人员以及有需求的其他读者。随着口腔专科护理工作在国内的飞速发展以及涉外业务的增加，普及英语会话已成为当务之急。口腔临床护理人员迫切需要一本符合目前口腔护士工作内容的会话书籍，但目前国内尚无专门为口腔执业护士编写的临床英语会话工具书。为此，我们根据口腔临床护理工作实践编写了这本《实用口腔护士英语》。本书根据口腔门诊常见疾病或症状分章布节，包括接诊病人、治疗、卫生宣教、术后随访等内容，详尽地列举了护士工作中与患者之间的沟通对话。语言言简意赅，符合西方国家的口语表达习惯，易于护士理解、掌握。同时，作者在书中还附上了大量口腔护理领域内的重要词汇以及口腔解剖基本词汇。全书就每一章节的内容给出关键词，常用句型、常见对话等内容逐一展开。编写中注重示范举例，同一例句提供多种表达方式。本书可作为口腔护士的英语学习教材、工具书，是一本实用性很强的书籍。本书在编写过程中得到了领导和护理同仁的大力支持和帮助，在此表示感谢！由于编写人员水平有限，本书内容难免有不当或遗漏之处，诚请各位读者批评指正。

吴宣,女,北京协和医院口腔科口腔科护士长，北京护理学会口腔专业委员会秘书；中华口腔医学会口腔医疗服务分会护理管理学组委员；黑龙江护理高等专科学院客座教授

一、分诊、挂号……………………………………… 1二、就诊…………………………………………… 11三、牙体牙髓治疗………………………………… 19四、口腔颌面外科治疗…………………………… 29五、正畸治疗……………………………………… 35六、修复治疗……………………………………… 41七、儿童牙科治疗………………………………… 49八、镇静治疗……………………………………… 55九、种植牙………………………………………… 59十、牙周治疗……………………………………… 63十一、口腔黏膜病治疗…………………………… 71十二、关节病治疗………………………………… 77十三、问诊………………………………………… 812口腔护士实用英语十四、疼痛的评估………………………………… 87十五、卫生宣教…………………………………… 93十六、各种治疗后的注意事项…………………… 101十七、各种知情同意书…………………………… 109十八、复诊预约…………………………………… 133十九、相关检查…………………………………… 139附录………………………………………………… 145