进入21世纪，世界格局不断发生变化，作为社会生活和精神写照的文学，深深镌刻着我们时代的烙印。2016年的世界文学向我们展示了当下世界的变化与发展，对于文学所表现的人类共性与民族个性在内容和形式上都进行了新的探索。通过盘点和梳理这一年中世界各国（区域）异彩纷呈的文学成果，《外国文学通览：2016》为读者描绘了一幅2016年的世界文学版图，见证了世界文学的发展进程。

对2016年各国文学奖项进行全景式扫描，按照小说、诗歌、散文、戏剧、翻译、文学研究等类别，介绍重要作家和作品，展现各国作家在继承民族文学传统的同时，对当下时代、社会、两性、族裔、身份等问题的关切和洞察。盘点和梳理2016年各国的文学成就、意义和经验，展示各国文学界在这一年中的重要事件和文学潮流变迁，探讨各国作家的思想探索和艺术追求，为读者描绘了一幅2016年的世界文学版图。

金莉：北京外国语大学教授、博导，文学博士。研究领域为美国小说与美国女性文学。目前担任北外王佐良外国文学高等研究院院长和《外国文学》杂志主编。主要著作包括《文学女性与女性文学》《20世纪美国女性小说研究》《当代美国女权文学批评家研究》，并发表论文多篇。王丽亚：北京外国语大学教授、博导，文学博士。研究领域为现当代英美小说及叙事理论。出版英文专著《亨利·詹姆斯小说中的叙事策略与性别意识》，合著出版《英美小说叙事理论研究》《西方叙事学：经典与后经典》，发表论文多篇，并翻译出版多部文学评论集。