《父与子》德国著名漫画大师埃?奥?卜劳恩的不朽杰作，它誉满天下、风靡全球。作品塑造了善良、正直、宽容的艺术形象，处处充满着智慧之光，时时流露着纯真的父子之情，深深打动了无数读者的心。作品中生动幽默的小故事均取材于卜劳恩日常生活中的真实体验，一幅幅小而精湛的画面跳跃着智慧的光芒，简单的线条里流淌出纯真的父子之情与融融天伦之乐，震撼人心。本书文字根据《父与子全集》的漫画而编，全书采用中英对照的方式，力求原汁原味、妙趣横生地表达父子间的亲情与淳朴的天性，让读者既能更好的理解漫画的幽默，又能学好英文，可谓是一举两得。

谁做的？Whodidit?001
有意思的书Aninterestingbook004
聪明的父与子Acleversonand
?acleverfather007
行走的箱子Awalkingsuitcase009
钻圈游戏Jumpinginloops010
战争与和平Warandpeace011
真像你Justlikeyou014
神枪手Agoodshooter016
相互勉励Encourageeachother018
年轻了Youngeragain021
是领带还是领结Atieorabow023
儿子不见了Whereistheson026
甘为孺子牛Doeverythingforyou029
与爸爸在一起Staywithfather032
榜样难当Difficulttobeanexample036
同样的礼物Thesamegift039
做蛋糕Makingacake042
故意挑衅Trailhiscoat046
鱼的来信Aletterfromfish049
适得其反Itdoesntworkout052
四张儿童票Fourticketsforkids055
照片上的球赛Afootballgame
onphotos058
一次玩个够Haveagoodtime061
输不起的人Asoreloser064
生日的惊喜Asurpriseforbirthday067
越长越矮Shorterandshorter069
玩得太投入Soabsorbed071
方便自己，方便别人Convenientfor
everyone074
流动厕所Aportabletoilet076
无可救药Hopeless079
太难听了Terriblenoises082
不知感恩的人Anungratefulman087
日落图Apictureofsunset090
梦游Sleepwalking093
父与子Fatherandson096
魔法胡子Themagicmoustache099
人靠衣装Clotheswork102
再玩一次Playitagain105
梦与现实Dreamandreality108
是头还是球Headorball111
歪打正着Scorealuckyhit115
按顺序来Byturns118
不择手段Byhookorbycrook122
救火Firefighting125
只需努力一点点Alittlemoreeffort127
倔强的马Astubbornhorse130
没完没了Withoutanend133
父亲的签名Fatherssignature136
心有灵犀Thinkingalike139
爱不释手Likesomuch144
新年玩具ToysfortheNewYear147