《英语阅读成长计划丛书：美国学生母语课本（4）》是畅销全球百年的经典分级读物，在很长一段时间内被固定为美国学生的必读书目。按照从易到难的顺序编成八册介绍给国内广大读者，希望读者能在欣赏原汁原味的英语语言的同时，提高阅读能力，开拓视野，了解美国社会文化。语言地道，优美流畅，有助于读者朋友不出国门，便可以与英美国家的学生共享规范的阅读素材。

　　学习英语的最佳方式——权威教材同步美国学生课堂
　　不同阶段的最佳分级——从小学到大学伴你快乐成长
　　经典作品的最佳选编——名家名篇中适合学生的选段
　　引领心灵的最佳读本——放飞梦想启迪智慧滋润心灵
　　《美国学生母语课本》丛书为您献上超值品质：
　　1、畅销全球百年的经典分级读物，影响美国几代人心灵的好书。用最美的文字打动人们的心灵。
　　2、精选名篇佳作，文字清新优美，内容涉及善良、诚实、勇敢、友爱、勤奋等优秀品质的培养，使读者产生心灵的共鸣，于无声处滋养心灵。
　　3、体验美式课堂，不必远赴重洋就能深入体验感悟美国文化，体验美式教育的学习之乐，美国学生就是这样学母语！
　　4、双语对照阅读，循序渐进学习。可供小学至大学不同年级的学生及其他英语学习者，也是TOEFL、雅思、GRE等权威考试的最佳参考阅读素材！
　　5、精美的插图让心灵静下来。丛书所配插图均为编写原版教材时所绘制，为读者营造轻松灵动的阅读氛围，使读者在阅读的同时提升艺术修为。

　　阅读能启迪心灵，阅读能增长见识，阅读能陶冶情操，而英语阅读不仅能使读者达到上述目的，更能培养学习英语的兴趣，从而提高自身的英语水平。《英语阅读成长计划丛书——美国学生母语课本》就是一套伴你成长的英语读物，丛书中精选了青少年成长中的精彩故事，是学生学习英语、汲取知识、领悟道理的理想选择，学生一定会从中受益匪浅。
　　美国教育家、芝加哥大学第二任校长哈里？普拉特？贾德森为美国学生精心编写的分级读物《美国学生文学读本》（GradedLiteratureReaders）在很长一段时间内被固定为美国学生的必读书目，甚至近几年美国的几家出版社也重新出版了这套读物。《英语阅读成长计划丛书——美国学生母语课本》系列丛书正是从这套来自美国本土的经典读物中进行选材，按照从易到难的顺序编成八册介绍给国内广大读者，希望读者能在欣赏原汁原味的英语语言的同时，提高阅读能力，开拓视野，了解美国社会文化。
　　《英语阅读成长计划丛书——美国学生母语课本》系列丛书选材内容逐册递进，思想深度也逐渐加强，这非常契合国内学生学习语言以及认知的发展进程。每册书的内容涵盖故事、神话、传记、历险、历史、自然、科普等；体裁则包括小说、散文、诗歌等。在编译过程中，我们对每一篇文章、每一首诗歌都进行了深入细致的研究，查阅大量有关作者及作品的相关文章，力求理解准确到位，给读者以正确的引导，既体现英文之彩，又展现中文之美。编者还对每篇课文中重要的词语以及文化常识等详细地进行了注解，帮助读者学习和理解。
　　《美国学生母语课本1》适合一年级至三年级的读者；
　　《美国学生母语课本2》适合四年级至六年级的读者；
　　《美国学生母语课本3》适合七年级至九年级的读者；
　　《美国学生母语课本4》适合高一和高二年级的读者；
　　《美国学生母语课本5》适合高二和高三年级的读者；
　　《美国学生母语课本6》适合大一和大二年级的读者；
　　《美国学生母语课本7》适合大二和大三年级的读者；
　　《美国学生母语课本8》适合大三和大四年级的读者。
　　上述分级方法为建议分级，读者可以根据自己的需求和阅读的兴趣进行选择。
　　在本系列丛书的编写过程中，全体编者都付出了辛勤的劳动，从最初的选材到最后的付梓出版，他们都经历了无数个日日夜夜的努力，然而错漏之处在所难免，若读者在阅读过程中发现我们的错误，或者有更好的建议，欢迎批评指正，帮助我们更好地进步。只要想到能够给读者打开一扇语言学习之窗，那么所有的汗水也都值得。

　　韦荣臣，南开大学外语学院英语系教授，研究方向为英美文学（中英互译），具有多年教学经验，多次在核心期刊发表研究成果。


　　范小红，女，南开大学硕士，现为南京大学在读博士。获得国家翻译专业资格笔译二级证书、口译证书等。发表过多篇英语教学、英美文学方向的论文。

1 THE STRAW, THE COAL, AND THE BEAN
稻草、木炭和蚕豆
2 SEPTEMBER
九月
3 ROBERT LOUIS STEVENSON
罗伯特·路易斯·史蒂文森
4 TRAVEL
旅行
5 TRAVELERS' WONDERS
奇境之旅
6 ANTS
蚂蚁
7 THE FOUR SUNBEAMS
四道阳光
8 SIFTING BOYS
筛选孩子
9 THE FOUNTAIN
喷泉
10 LEWIS CARROLL
刘易斯·卡罗尔
11 WHAT ALICE SAID TO THE KITTEN
艾丽斯与猫语
12 THE KITTEN AND THE FALLING LEAVES
猫咪与落叶
13 THE SNOW-IMAGE
雪人
14 LITTLE BY LITTLE
一点一点
15 THE HOUSE I LIVE IN
我的家
16 JEFFERSON'S TEN RULES
杰斐逊十规则
17 THE PET LAMB
宠物羔羊
18 THE STORY OF FLORINDA
弗洛林达的故事
19 THE EAGLE
鹰
20 TILLY'S CHRISTMAS
蒂莉的圣诞节
21 UNDER THE GREENWOOD TREE
绿树下
22 OUR FIRST NAVAL HERO
第一个海军英雄
23 HIAWATHA'S SAILING
海华沙之航行
24 SHUN DELAY
勿要拖延
25 THE WALRUS AND THE CARPENTER
海象与木匠
26 THE STORY OF PRINCE AHMED AND THE FAIRY PERIBANOU
阿曼德王子和佩里巴诺仙女的故事
27 THE PLANTING OF THE APPLE TREE
种下苹果树
28 SIR ISAAC NEWTON
艾萨克·牛顿爵士
29 LUCY
露西
30 TO A SKYLARK
致云雀
31 TOM GOES DOWN TO THE SEA
汤姆海底历险记
32 A GOOD SAMARITAN
善良的撒马利亚人
33 THE SPARTAN THREE HUNDRED
斯巴达三百勇士
34 THE FAIRY LIFE
精灵生活
35 CHARLES DICKENS
查尔斯·狄更斯
36 LITTLE CHARLEY
小小查理
37 TRAY
特雷
38 THE GOLDEN FLEECE
金羊毛
……