本书是巴利文三藏中的一部重要经典，汇集了部分早期佛教甚至最古老的经文，阐发了早期佛教的宗教思想和教义。本书不仅是研究早期佛教的重要资料，对于研究佛教的发展变化也有重要价值，历来为东西方学者所重视。本书译文通俗易懂，亦堪称经典。

郭良鋆，1943年5月生，汉族，是中国社会科学院外国文学研究所研究员，研究方向为印度古代梵文巴利语文献。她毕业于北京大学东方语言文学系梵语巴利语专业，师从季羡林、金克木先生。郭良鋆在梵语、巴利语研究及佛教典籍翻译领域成果丰硕，著有《佛陀和原始佛教思想》等专著，译有《经集——巴利语佛教经典》《本生鬘》等作品，为推动中国梵语巴利语研究和佛教文化传承做出了重要贡献。 2、《佛本生故事选》(巴利语译著 合译)，人民文学出版社，1985年2月; 3、《经集--巴利语佛教经典》(巴利语译著)，中国社会科学出版社，1991年1月; 4、《故事海选》(梵语译著 合译)，人民文学出版社，2001年8月。

译者序 **品 蛇品 **章 蛇经 第二章 特尼耶经 第三章 犀牛角经 第四章 耕者婆罗豆婆遮经 第五章 贡陀经 第六章 毁灭经 第七章 无种姓者经 第八章 仁慈经 第九章 雪山夜叉经 第十章 林主夜叉经 第十一章 胜经 第十二章 牟尼经 第二品 小品 **章 宝经 第二章 荤腥经 第三章 羞耻经 第四章 大吉祥经 第五章 针毛夜叉经 第六章 法行经 第七章 婆罗门法经 第八章 船经 第九章 戒行经 第十章 起来经 第十一章 罗喉罗经 第十二章 文基娑经 第十三章 正确游行经 第十四章 如法经 第三品 大