莎士比亚全集经典插图本（全12册）_（英）威廉·莎士比亚_9787513310321

　　篇目完整：收录英国莎学界认证的剧作《两位高贵的亲戚》《爱德华三世》《一错再错》，其中《一错再错》首次根据莎学界最的阿登莎士比亚丛书版本译为中文。
　　译本：选择影响力的朱生豪译本，由最接近其风格的资深翻译家苏福忠主编并翻译朱生豪未译篇目，为各篇目撰写背景与提要。
　　插图经典：收录700余张精美原版插图，由19世纪英国皇家水彩协会会长约翰·吉尔伯特爵士、狄更斯好友及其作品插画者乔治·柯鲁克山绘制，问世120年来首度与中文读者见面。

　　莎士比亚什么时候进入剧团，如何进入剧团，什么时间开始写作，这些都是未知数。据一学者考证，莎士比亚的十四行诗的一百四十五首中有一句诗文——I hate from hate away she threw——是“Hathaway”这个姓氏的戏文。他的妻子娘家姓就是这个，因此认为它是莎士比亚的早期爱情诗，或写作时间至少早于他的戏剧。不管怎么样，莎士比亚不是生下来就会写诗；他肯定练习过写诗，而且随从时尚，练习写十四行诗。他的一些历史剧和喜剧中常有十四行诗，算得一种佐证。也许正是从这种练习中，他发觉了十四行诗的种种束缚，而在后来更多的剧本中，摈弃不用。他一共写了大约近二百首十四行诗（包括剧本中零散使用的），成就不低，这表明他是写十四行诗的高手。他的两首韵文叙事长诗，成就高出他的十四行诗，从一个侧面表明他更擅长于写韵文散体诗。从内容上看，他的两首长诗都没有写现实生活。《维纳斯与阿多尼》取材于罗马诗人奥维德的《变形记》，写爱情女神维纳斯追求青年阿多尼，但阿多尼沉溺于打猎，对她的爱不予理会。阿多尼在一次行猎中被野猪攻击致死，维纳斯悲痛万分。阿多尼丧命的地方长出一种名为白头翁的花，维纳斯把它带了回来。这是一首赞扬爱情的名诗，文字华丽，词韵讲究，在当时便一版再版，颇受欢迎。《卢克丽丝受辱记》取材于奥维德的《岁时记》，写罗马国王塔昆的儿子塞克斯特斯从战场奔回，奸污了同族科拉廷纳斯的妻子卢克丽丝；卢克丽丝召回出征的丈夫，要丈夫报仇雪耻，而后举刀自杀。这是一首道德诗，同样深受读者欢迎。莎士比亚的十四行诗是写友谊与爱情的，似与莎士比亚的社会生活和感受更贴近。一至一百二十六首诗写诗人与一贵族青年的友谊的变化过程。贵族青年对诗人由感情热烈转化为冷淡疏远，垂青另一诗人，并勾引诗人的女友。但诗人尊重友情，表现了一种宽厚与谅解的态度。一百二十七首至一百五十四首写诗人恋爱一“黑肤女子”，“黑肤女子”却被友人拐走，诗人感到失望。莎士比亚的诗歌是抒情的，情节单一，但内涵丰富，既表现了这位文化巨人对真、善、美的理解，也表现了他对人类关系的种种不和谐现象的思索和焦虑。

　　我从来不曾想到要知道得更多一些。
　　现在是我该更详细地告诉你一些事情的时候了。
　　帮我把我的法衣脱去。好，(放下法衣)躺在那里吧，我的法术!——揩干你的眼睛，安心吧!这场凄惨的沉舟的景象，使你的同情心如此激动，我曾经藉着我的法术的力量非常妥善地预先安排好：在这船里你听见他们呼号，看见他们沉没，但没有一个人会送命，即使随便什么人的一根头发也不会损失。坐下来；你必须知道得更详细一些。
　　你常常刚要开始告诉我我是什么人，便突然住了口，对于我的徒然的探问的回答，只是一句“且慢，时机还没有到”。
　　这时机现在已经到了，就在这一分钟它要叫你撑开你的耳朵。乖乖地听着吧。你能不能记得在我们来到这里之前的一个时候?我想你不会记得，因为那时你还不过三岁。
　　当然我记得的，父亲。
　　你怎么会记得?什么房屋?或是什么人?告诉我随便什么留在你脑中的影象。
　　那是很辽远了；虽然我的记忆对我说那是真实，但它更像是一个梦。不是曾经有四五个妇人服侍过我吗? 是的，而且还不止此数呢，米兰达。但是这怎么会留在你的脑中呢?你在过去时光的幽暗的深渊里，还看不看得见其余的影子?要是你记得在你未来这里以前的情形，也许你也能记得你怎样会到这里来。
　　但是我不记得了。
　　十二年之前，米兰达，十二年之前，你的父亲是米兰的公爵，并且是一个有权有势的国君。
　　父亲，你不是我的父亲吗? 你的母亲是一位贤德的妇人，她说你是我的女儿；你的父亲是米兰的公爵，他的唯一的嗣息是一位堂堂的郡主。
　　天啊!我们曾经遭到了怎样的奸谋而离开那里呢? 还是那算是幸运一桩? 都是，都是，我的孩儿。如你所说的，因为奸谋我们才离开那里，因为幸运我们才飘流到此。
　　唉!想到我给你的种种劳心焦虑，那些是存在于我的记忆中的，真使我心里难过得很。请再讲下去吧。
　　我的弟弟，就是你的叔父，名叫安东尼奥。听好，世上真有这样奸恶的兄弟!除了你之外，他就是我在世上最爱的人了；我把国事都托付他管理。那时候米兰在所有列邦中是最雄长的一邦，而普洛斯佩罗是最出名的一个公爵，威名传播人口，在学问艺术上更是一时无两。我因为专心研究，便把政治放到我弟弟的肩上，对于自己的国事付之不问。你那坏心肠的叔父——你在不在听我? 我在非常热切地听着，父亲。
　　学会了怎样接受或驳斥臣民的诉愿，谁应当拔擢，谁就当贬抑；把我手下的人重新封叙，迁调的迁调，改用的改用；大权在握，使国中所有的人心都要听从他的喜恶。他简直成为一株常春藤，掩蔽了我参天的巨干，而吸收去我的精华。——你不在听吗?
　　……

你还可能感兴趣

我要评论