《中国故事绘》系列儿童图画书力求完整丰富地收录中国原创儿童图画书名家精品，作品涵盖历史人物、神话传说、民间故事、中国童话……包罗万象。此次出版以中英双语形式呈现，并在每册书末附有文化导读及互动游戏，让孩子在阅读传统故事之余，更进一步读懂中国的历史与文化，亲身体验传统艺术与民俗活动。本系列所选图画故事书都是今天的爸爸妈妈们小时候就读过的、脍炙人口的中国故事，它们是曾经影响一代人的儿童图画书经典，还将影响又一代孩子的成长。

　　《杭州绸伞/中国故事绘》讲述了，鲁班和妹妹同游西湖遇雨，狼狈不堪的兄妹俩约定进行一番比试，看谁能先想出办法，为游西湖的人遮风避雨。鲁班造了十座亭子，鲁妹则造了一把伞。杭州绸伞又称西湖绸伞，是中国传统工艺品之一。是在绸、绢等伞面上装饰绘画、图案的伞。浙江杭州绸伞既能遮阳，又有观赏价值。

　　适读人群：4-8岁

　　童年的阅读只能被“外国的图画故事书”填满吗？谁来给孩子们讲中国传统的童年故事？

　　当我们还是孩子时，曾读过的那些图画故事；当我们为人父母时，它们又回到了我们的视野里。这些美好的图画故事蕴含的中国式的审美、中国人的价值观、中国的历史文化和中国人的智慧……我们希望能通过出版这些曾影响一代又一代中国孩子的图画书，来让今天的孩子阅读、认识。

　　中国故事里有我们的灵魂，有我们文化的根，能给孩子们的成长以深厚的滋养。

　　孩子，这些爸爸妈妈的童年读物，并不过时。你看：

　　故事里的画多美！线条、设色……这是中国画独特的魅力。

　　故事背后的文化多丰富！这是我们传承五千年的文明。

　　故事相关的游戏与活动多有趣！这是中国人的生活和智慧。

　　故事推崇的品格多美好！勤劳、勇敢、智慧……这是爸爸妈妈希望你具备的品质。

　　让我们一起，重读图画里的中国故事吧！

　　图画作者

　　杨永青（1927-2011），著名画家，一生创作颇丰，尤以早年连环画和后期童书插画广为人知，精品众多，曾获国际安徒生奖提名、全国儿童图书评奖美术一等奖。

　　文字作者

　　叶圣陶（1894-1988），著名作家、教育家、出版家、社会活动家，有“优秀的语言艺术家”之称，著有童话集《稻草人》《古代英雄的石像》等。叶圣陶是中国故事绘·第一辑《一粒种子》的文字作者。

　　任德耀（1918-1998），笔名王十羽，著名儿童戏剧家，曾任儿童艺术剧院名誉院长、艺术指导。其经典代表作儿童剧《马兰花》不但影响了中国几代人，而且在国际上取得了斐然的成绩。中国故事绘·第一辑《马兰花》系儿童文学作家张菱儿根据任德耀原著《马兰花》改编创作而成。

　　陈秋影，笔名佳音，儿童文学作家，曾任中学语文教师、童书编辑。其作品风格亲切自然，充满童真，饱含对儿童的热爱之情，代表作有《九色菊》等。陈秋影是中国故事绘·第一辑《文成公主入藏》《杭州绸伞》的文字作者。

　　张菱儿，儿童文学作家，童书编辑，著有“小淘气开心成长故事集”“卜卜丫丫嘻哈小说”等四十余部作品，曾获《儿童文学》2012年度“十大魅力诗人”称号。张菱儿是中国故事绘·第一辑《愚公移山》《金斧头》《女娲补天》《蚌姑娘》《西瓜女》《一幅壮锦》《凤栖梧桐》《龙门点额》的文字作者。

　　孟琢，北京师范大学青年教师，文学博士，热衷国学普及，擅长将历史文化与古代典籍融通解读，让广大受众深刻体会传统文化的魅力。孟琢是中国故事绘·第一辑《孔子的故事》的文字作者。

　　英文译者

　　李朝渊，女，任教于西安外国语大学高级翻译学院。热爱儿童文学，经常与5岁的女儿共读童书。曾出版译著《中国园林》、《英语习语轻松学》。

　　龚燕灵与于心越是一对母女。母亲龚燕灵是北京外国语大学英语教师，从事过对外汉语教学工作，在欧美、中东有长期访学和工作的经历；女儿于心越从5岁半开始接触英语阅读，不仅在中国还曾在美国等地求学。这对母女希望通过她们的联手翻译，把中国故事分享给全世界的小朋友。