外商投资和外商投资企业为中国经济作出了贡献，这是中国经济崛起的一个重要特点。自改革开放以来，中国已经累计吸收了1.6万亿美元的外商直接投资，但这一数据还远不能体现外资和外资企业的重要性。本书作者运用经济影响分析工具对其影响进行了估算：近年来，外商投资企业通过投资、运营和供应链为中国贡献了约三分之一的国内生产总值。此外，外资企业还促进了中国各类产业的发展，为中国培育了供应商和经销商，引入了现代技术，改进了商业做法，推动了中国管理培训的现代化，提高了中国的可持续发展，并帮助完善了中国的法律和监管体系。目前，中国是世界第二大经济体、主要出口国和外来投资主要目的地之一，这与外资的贡献不无关系。

　　本书有关中国外资政策的深入分析为世界各国的政策制定者提供了参考，同时也为进行海外投资的公司提供了有力的工具。此外，本书还指出外国投资在促进经济转型中所发挥的作用。

作者简介：

　　米高·恩莱特（MichaelJ.Enright）教授是竞争力、区域经济发展和国际商业策略方面的资深专家，曾在哈佛商学院任教六年，自1996年起担任香港大学商学院教授。同时，他还是恩莱特·司各特咨询公司（Enright,Scott&Associates）的董事和竞争力研究所（TheCompetitivenessInstitute）的创始人。多年来，恩莱特教授为六大洲30多个国家的企业、政府和多边机构提供专业咨询，涉及国际化经营战略、竞争力、区域集群、技术政策和经济发展等诸多领域。此外，恩莱特教授还作为特邀嘉宾在40多个国家发表过演说，并出版了多部有关国际竞争力和中国发展的书籍及专题著作。

　　译者简介：

　　闫雪莲，1980年生。2002年毕业于北京林业大学英语系，获学士学位；2008年毕业于北京大学外国语学院世界文学研究所，获硕士学位。现就职于商务部国际贸易经济合作研究院，任中国商务年鉴社英文责任编辑，长期从事中英双语笔译及译审工作。主持或参与的重大翻译项目包括《中国商务年鉴》英文版（2008～2016年）、《中国对外贸易形势报告》英文版（2014～2016年）、《中国服务贸易发展报告》英文版（2014～2015年）、联合国各类会议记录文件（2006～2010年）等。已出版六部个人译作，包括《黄金投资：财富保险的zuijia策略》（中信出版社，2011年）、《记得那些甜蜜的事》（南海出版社，2011年）《寻找时间的人》（江苏凤凰文艺出版社，2017年）等。

　　张朝辉，恩莱特司各特咨询公司的高级顾问。加入公司近十年来，主要负责公司中国相关项目的研究工作、经济计量分析工作以及公司英文报告的中文翻译和审阅工作。曾先后获得经济学学士、硕士学位和商业经济学博士学位。