社会和时代的特殊性，造就了中国话剧和中国电影百年相交的发展历史，这也是现代导演艺术在中国的百年发展史。同样，广义的、宏观的导演艺术 的创作核心，始终存在于戏剧与电影的导演创作中 戏剧与电影的共有基因是一个动作性的视听系统，在这样一个共同的平台之上，可以在戏剧与电影这两个不同的艺术媒介之间建立其导演创作的紧密关系。
萧薇编*的《诗梦艺术的奥秘戏剧与电影导演创作的共质性探究》建立在导演艺术行动中的形象思维这一思维特性的基础上，主要从四个方面展开阐述。首先，纵向分析导演艺术的孕育、初创、延展及多走向、多元化发展；其次，横向比较分析国内戏剧与电影在艺术创作上的渊源；再次，在辨析戏剧的舞台化与电影的电影性的基础上，探讨戏剧艺术与电影艺术在创作上的相互影响；*后，以戏剧艺术与电影艺术在创作中的共质性为研究对象，分析总结导演艺术的创作本体核心。这些都为导演学在戏剧和电影两个不同领域获得*加充分而广阔的发展前景，为这两个不同领域的创作者和理论家*加深入地探讨与借鉴，提供了合理的分析与有力的依据。

绪言 第一章 导演艺术及其发展的重新认知 第一节 导演艺术的原始存在与孕育 第二节 导演艺术的初创身份与专业职能的确立 第三节 导演艺术的延展由戏剧舞台到电影银幕 第四节 导演艺术的银幕初现 第五节 导演艺术的多走向多元化发展 第二章 中国电影与戏剧艺术的创作关系研究 第一节 传统影戏观及其讨论 第二节 电影的非戏剧化讨论 第三节 电影中的戏剧性讨论 第四节 探索电影化及其讨论 第三章 戏剧与电影在创作中的相互借鉴与交融 第一节 舞台化与电影性 第二节 戏剧与电影的直接对接 第三节 戏剧的电影化倾向 第四节 电影的舞台化回归 第四章 戏剧导演与电影导演在创作当中的异中求同 第一节 文学性是戏剧与电影的灵魂 第二节 感悟文本的戏剧性精髓 第三节 准确有效地组织行动 第四节 构建和谐统一的艺术综合 第五节 观众在剧场和影院完成艺术创造 结语 导演艺术与导演学的提升导演美学的建立 参考文献 后记