本书是波兰19世纪伟大诗人密茨凯维奇的诗歌选集，是目前国内仅有的完备汉译诗选本。诗选收入了密氏各时期创作的短诗及两首精彩长诗，长诗短诗各有特色，贯穿着诗人争取祖国解放的热情理想和感人至深的爱情信仰。
《密茨凯维奇诗选》是波兰伟大诗人亚当·密茨凯维奇目前国内仅有的完备汉译诗选本。
☆《密茨凯维奇诗选》是波兰伟大诗人亚当·密茨凯维奇目前国内仅有的完备汉译诗选本。☆ 译者林洪亮，1935年生，中国社会科学院外国文学研究所研究员。上世纪50年代赴波兰华沙大学语言文学系留学，留学期间便开始接触密氏诗歌，这本诗集是林洪亮先生出于对密氏的情怀、穷尽毕生之力，由波兰文直接译出的密茨凯维奇诗歌精品，值得广大诗歌爱好者们阅读收藏。
亚当·密茨凯维奇（Adam Mickiewicz），波兰民族诗人，也是十九世纪伟大的诗人之一。1798年生于立陶宛一个破落贵族家庭，进入维尔诺大学后组织并领导爱学社和爱德社，争取波兰的民族解放，之后经历了逮捕、监禁、五年的流放和二十六年的流亡，1855年因染瘟疫卒于土耳其的君士坦丁堡。密茨凯维奇不仅是伟大的波兰诗人，也是伟大的斯拉夫和欧洲诗人之一；他还是浪漫主义代表性戏剧家，亦是散文家、翻译家、斯拉夫文学教授和政治活动家。在欧洲和波兰，他被视为与拜伦和歌德并驾齐驱的人物，其影响力超越文学，覆盖文化和政治。
林洪亮，1935年生，江西南康人。中国社会科学院外国文学研究所研究员。毕业于华沙大学语言文学系，硕士学位，长年从事波兰文学翻译及研究。曾获波兰总统和波兰文化、教育、外交各部部长授予的勋章、功勋章及各种荣誉称号。
第一部分 诗选
维尔诺-科甫诺时期
爱学社之歌
光与热
青春颂
阿玛莉亚
爱德社之歌
举杯祝酒
水手
狗和狼
歌谣和传奇
迎春花
浪漫性
希维德什
湖中水仙女
小鱼
爸爸的归来
马丽娜之墓
致朋友们
我喜欢
手套
特瓦尔多夫斯卡太太
百合花
风笛手
青年和姑娘
致M
恰尔德·哈罗德的离别
叛教者
致马丽娜·普特卡梅尔夫人
致……
写在杨·维耶尼科夫斯基的纪念册上
船员
写在S . B的纪念册上
流放俄罗斯时期
官职
航海者
致M . S
在狂风暴雪来临之前……?
在塞琳娜·S的纪念册上
大钟和小钟
朋友
兔子和青蛙
求婚
犹疑
致D . D
两个词
梦
谈话
离开之日的沉思
爱情十四行诗
?一?致劳拉
?二?我自言自语……?
?三?你的身材平常……
?四?林中幽会
?五?虔诚者指责我们……
?六?晨与暮
?七?来自彼特拉克
?八?致涅曼河
?九?猎人
?十?祝福
?十一?放弃
?十二?致D……
?十三?我第一次乐意像奴隶那样……
?十四?亲爱的，一想起那些抚爱……
?十五?早安
?十六?晚安
?十七?你好
?十八?拜访
?十九?致来访者
?二十?告别
?二十一?达那伊德斯
?二十二?辩护
克里米亚十四行诗
?一?阿克曼草原?
?二?平静的大海
?三?航行
?四?暴风雨
?五?从科兹沃夫草原眺望山景
?六?巴克奇萨莱
?七?巴克齐萨莱之夜
?八?波托斯卡之墓
?九?哈内姆之墓?
?十?巴达利
?十一?白天的阿卢什塔
?十二?黑夜的阿卢什塔
?十三?恰提尔达格
?十四?旅行者
?十五?楚伏特-卡列悬崖上的小路
?十六?基基内斯山
?十七?巴瓦克瓦瓦的城堡废墟
?十八?阿尤达
旅人
回忆
监视
三个布德雷斯
威尼斯的莫拉赫人
法力士
流亡西欧时期
致……
致我的向导
致H……
致波兰母亲
逃
黄昏时的谈话
致孤独
流浪者的心声
夜宿
上校之死
奥尔当战壕
战士之歌
农夫和毒蛇
他一半是犹太人
在空地上
为民众呐喊的口舌……
我建立的纪念碑比青铜更牢固
短句和箴言
你问，为什么上帝要用少许荣誉来装扮我
酝酿爱情
在清澈而宽广的湖水上
当我的遗体入座在你们中间
泪水横流
固执的妻子
通往俄国之路
京郊
彼得大帝纪念碑
致俄国朋友
第二部分?长诗
格拉齐娜
康拉德·华伦洛德
附录
密茨凯维奇生平和创作年谱
译后记
新书资讯
