《哈金新诗选》是哈金先生首次直接用汉语创作的新诗佳作精选本。

诗集收入作者新近创作的诗歌佳作八十八首，分上下两辑：《另一个空间》收入54首，《路上的家园》收入50首。由作者亲自选定篇目并重新编排，还专门为此诗集写了名为《从汉语出发》的序，讲述他的诗歌创作追求和所走过的创作之路。

诗集所辑诗文内容丰富，题旨广泛，语言朴实，文字洗练。诗人以冷峻的目光审视当代人的生存环境、生态心理，并将自己对世界、对人生的感悟坦诚地娓娓道来，诗人以浓重真挚的情感，以敏锐的心灵关注当今的人与社会，贴近生活，拉近了人与人之间，人与社会、世界之间的距离。诗作无论在思想哲理还是诗的艺术表现力方面都是非常好成熟和有相当感染力的。

哈金的所有诗作结构很完整，也富于变化，尤其是比照国内近期的诗歌创作。质朴是他诗作的突出优点，相对于近三十多年变化颇大的国内新诗风景，相对于一些影响颇大但缺乏根据的观念和宣言，哈金的诗亦是一个参照。

哈金先生在诗歌创作中上与国内诗人的路子不同，气息也相异，是中国经验在另一种文化、另一种语言中的哈金式表述。哈金先生说：李白作诗的一个重要标准是明月直入，无心可猜。就是说无论思想多么深奥，都必须像月光那样直入人心。综观汉诗，*秀的诗句都具有这种明净透彻的品质。叶芝也反复强调寻找能刺透人心的词语，这个说法跟李白的明月直入相类似。古代诗人们意识到诗中的思想不应该太玄奥，那样会减低诗的感染力。复杂的表达方式跟诗歌的情感撞击力往往成反比。总之，在这本《诗选》中我力求做到明月直入。

哈金先生是美国艺术文学院和美国科学艺术院双院士，他的作品曾荣获多种奖项，是首位获得美国国家图书奖的华人作家，还获得过福克纳小说奖（两次）、海明威小说奖等一系列连英语母语作家都梦寐以求的文学奖，被誉为中国的纳博科夫；被媒体誉为在疏离的后现代时期，仍然坚持写实派路线的伟大作家之一；他是*受英美文坛推崇的当代华裔作家，哈金的成功，是中国文学走向世界的传奇征途。

一直以来哈金虽然以小说闻名，但是必须得承认他首先是一位诗人，他在部队服役时就开始写诗了，后来在大学里也写了很多。诗歌是我的本行，我教了许多年诗歌写作，博士论文做的也是现代英美诗歌。他的代表作有诗集《于无声处》《面对阴影》《残骸》。

《哈金新诗选》是哈金先生首次直接用汉语创作的新诗佳作精选本。哈金说：我想做一个在两种语言之间的工作，这是长期的事情，要把它做好，没有捷径可走，首先要用汉语写出一些优秀的诗，成为汉语诗人。我并不觉得这是在回归，因为我从来就没离开过，即使用英语写作，汉语也是其中的一部分。我确实希望能把英文诗的一些技巧和能量带入汉语。

关于诗歌和小说，哈金先生如是说：文学的结构是不平等的，它的*是诗歌。诗歌代表一种语言的*成就，是纯粹的艺术，而小说往往是跟商业运作联在一起的。即使这样，真正的文学小说必须具有诗的精神，这一点我希望能在自己的小说中体现出来。

作者简介：哈金出生于辽宁省金州，1985年去美国留学，1993年从布兰代斯大学获得英美文学博士学位。从上世纪九十年代起，主要以英语写作，用英语已经发表了八部长篇小说、四部短篇小说、三本诗集和一本论文集。作品已经被翻译成三十多种语言。近年来也用汉语写作，出版了两本用汉语写的诗集。他的作品曾荣获多种奖项，包括美国国家图书奖、福克纳小说奖（两次）、海明威小说奖等。被选为美国艺术文学院院士和美国科学艺术院院士。目前是波士顿大学英语教授，也是该校创意写作学部主任。

序：从汉语出发哈金

上辑另一个空间

I远行

纯粹

祈祷

远行者

不接地气的人

伶俐与迟钝

仔细

才华

接受

中心

低歌

II移动的家园

误解

幸福的记忆

春天

所谓乡愁

失落的感觉

瓜豆

蓝莓

高粱

在萨省

那些不曾说出的许诺

飞地

III审视

父辈

文字和照片

不适应

在书店

小官

怕光的人

茶凉

长不大的人

靠山

风

…………