罗伯特·罗素的《本和我》用一只小老鼠的视角，讲述了本杰明·富兰克林的传奇人生。
本杰明·富兰克林以科学家、发明家、出版家、编辑家、作家、军事家、政治家和哲学家著称于世。
而在这个故事中，阿莫鼠住在本杰明·富兰克林的帽子里。他们一起发明富兰克林炉、印刷《穷理查年鉴》、起草《独立宣言》、做电的实验……

《本和我》是纽伯瑞、凯迪克双奖获得者罗伯特·罗素的代表作。
罗伯特罗素·写作了整个故事，并为之亲手绘制了四十余幅插画。
后来，这部作品还获得了刘易斯·卡罗尔书架奖。

这一版《本和我》是儿童文学作家彭懿的推荐版本。

采用了与初版同样的大开本设计，还原作者原本的构图和场景
全彩插图完整本，据作者原版修复上色
特邀作家程婧波新译

最近，一位建筑家朋友给我寄来了一份手稿，《本和我》正是成书于此。工人们在改建一栋费城的老房子时，从卧室暖炉的砖块下面发现了一个小洞。这看起来像是个袖珍的房间，大概长宽各只有十八英寸。房间内布置着不少小小的家具，都是殖民地时期的风格。这些家具当中，在一张秘书桌的抽屉里，人们找到了一册手稿。那只有邮票般大小的册页上，写满了密密麻麻的蝇头小字。
靠着一枚顶厉害的阅读放大镜，我的朋友认清了那些小字，读到了以下的故事。
他担心这样重大的文件八成是什么古老的骗局，于是把手稿寄给了数位权威人士，以听取他们的意见。
布朗索尼安研究所的专家们向他保证，通过对纸张和墨水的鉴定，这手稿确凿无疑地属于殖民地时期的产物，而上面的文字应当也是用同一时期的羽毛笔写就的。
更令人震惊的是来自国家自然历史博物馆的鉴定结果，他们认为，世间真是无奇不有，那些笔迹毫无疑问来自--一只老鼠！
在此，我把阿莫鼠的故事原封不动地呈现给诸位，不做画蛇添足的解释，仅仅是修正了一丁点的拼写和文法错误，再加上一些插图。
我自然清楚，他所讲述的富兰克林的一生，在诸多方面都与后来史学家们笔下的有所不同。我不想对此妄加揣测，不过，这些来自与伟人朝夕相伴的密友所记录下的点滴故事，似乎比后来的学者们所书写的历史更为可信。


罗伯特·罗素
于兔子坡
一九三九年五月

作者
罗伯特·罗素（1892-1957）
美国作家、插画家
凯迪克奖和纽伯瑞儿童文学奖双奖得主
1941年，《他们坚强而善良》获得凯迪克奖
1945年，《兔子坡》获美国纽伯瑞儿童文学奖金奖
1961年，《本和我》获刘易斯·卡罗尔书架奖
他还为包括《爱花的牛》《波普先生的企鹅》等四十余部作品绘制了插图。


译者
程婧波
80后作家、译者，已经出版10余部儿童作品
对于程婧波的文字，著名儿童文学作家曹文轩曾欣赏地表示：我想象着那是一个勤恳而谦卑的人，躬身于文字和意向的大地上，在氤氲的语言之雾中，一粒、一粒地播种着她心底的故事，默默地等待着它们抽穗、开花、结实。

1. 我，阿莫鼠
2. 我们发明了富兰克林炉
3. 交易
4. 游泳
5. 我们的印刷事业
6. 电
7. 避雷针
8. 噩梦风筝
9. 战争！
10. 法国美人
11. 出使法国
12. 计划
13. 凡尔赛王宫之战
14. 回家
15. 生日快乐！
附录：本杰明·富兰克林生平