本书以大量译介材料的整理为基础，系统回顾东欧文学在中国译介、研究及其影响的百年历史，结合昆德拉、裴多菲、伏契克、布莱希特等作家以及世界语在这一特定中外关系中的中介性文化功能分析等个案分析，展开中外文学关系中的“东欧文学”研究。在与中西文学关系的对照中，揭示东欧文学对中国现代文学的建构意义，从而完整探讨现代中外文学关系、中国文学与文化的发生与转型与外来资源之间的复杂关系。