40年来，我院先后涌现了一大批政治合格、学术领先、学风优良的知名专家学者。他们中有一批年高德劭、造诣精深的专家学者，堪为学科史乃至学术史上的一面面旗帜。通过对他们的深度学术访谈和人生访谈，记录下他们孜孜矻矻、上下求索的治学历程，记录下他们探赜索隐、钩深致远的深邃思索，也记录下他们“为天地立心，为生民立命，为往圣继绝学，为万世开太平”的崇高理想和人生境界，请他们为薪火相传的学术事业“传道、授业、解惑”，这样既可为学科史、学术史抢救一手可信的史料，为构建中国特色哲学社会科学体系掇菁撷华；又可为人类思想和智慧的星空增添绚烂的色彩，为社会营造更加浓郁的学术氛围，从而使人们或学有目标和榜样，或有所滋养和收益，或有所传承和归依。2017年是我院建院40周年大庆。根据院庆40周年总体方案，拟编辑出版一套“名家雅事”大型系列文丛，作为院庆40周年的一份献礼。

     高莽，1926年10月生，黑龙江哈尔滨人。长期从事俄苏文学研究、翻译和编辑工作，作家、翻译家、画家，中国社会科学院荣誉学部委员。

启蒙期╱001
　　我少小时的家庭╱003
　　我在基督教会学校学习了10年╱005
　　我的三位俄罗斯美术老师╱012
　　民族思想的蒙眬与铁蹄下的反抗╱018
译·画·编╱021
　　最初踏上翻译和编辑之路╱023
　　在《苏联介绍》杂志社工作的日子╱028
　　哈尔滨美术协会和结识的各位画家╱032
　　翻译剧本《保尔·柯察金》及演出盛况╱037
　　我与“冬妮娅”的爱情╱041
　　结识恩师戈宝权先生╱044
　　在东北中苏友协的日子╱051
　　因四幅漫画，我第一次挨批判╱054
　　我所上的“大学”╱063
　　新的工作岗位——《世界文学》杂志社╱071
　　“黑色十年”中的善与恶、冷与暖╱074
　　难以忘怀的“五七”道路╱079
　　在“五七”干校时的漫画╱083
　　净化灵魂的《伟大的马克思恩格斯战斗生活》组画╱087
　　《世界文学》复刊╱093
　　文学前辈对《世界文学》的关爱╱097
　　重建《世界文学》编辑队伍╱106
　　采取多种方法提高编辑的外国文学素养╱111
　　在《世界文学》工作时期的同事╱117
　　《世界文学》是了解外国文学与艺术的窗口、桥梁╱123
在异国╱143
　　赴莫斯科参加翻译家国际会晤╱145
　　我对译诗的一点看法╱157
　　文学翻译与外国文学╱162
　　心仪莫斯科╱167
　　圣彼得堡漫步╱178
　　在坦桑尼亚我听到了心之歌╱183
　　非洲的“中国之夜”╱189
夕阳红╱193
　　63岁那年我离开了工作岗位╱195
　　参加中国译协代表团访问缅甸╱197
　　接受“友谊”勋章及国外其他荣誉╱201
　　离休27年，我一直也没有闲着╱208
　　我老年时的家╱212
　　我的绘画生涯╱220九秩后的琐事与感悟╱231


附录一：主要学术活动及大事年表╱235
附录二：主要著作目录╱268
后记╱276
收起全部↑