巴什拉一贯将梦想和诗的意境渗透于思想中，在本书中他进一步将现象学方法引用到想象及诗学中来。他强调想象和形象的认识论价值，认为它们是开拓未来的：任何一次意识领悟都是一次意识的增长、一次光明的增长、一次心理连贯性的加强。 巴什拉在研究中采用了当代精神分析的成果，然而他的思想更接近荣格的深层心理学。为了深入探索人类的心灵，他进入到人类幽远的童年时代，即远在科学出现以前感性与理性合一的年代。他思考炼金术、思考古代哲学思想中鲜为人知的各个方面，比如阴阳二元性的学说，关于宇宙基本元素水、火、气与土的物质想象。巴什拉笔下阴柔阳刚的“阿尼玛”与“阿尼姆斯”，引导我们领略魅力无穷的梦想的诗学。

法兰西思想文化丛书
《内在经验》
［法］乔治·巴塔耶 著 程小牧 译
《文艺杂谈》
［法］保罗·瓦莱里 著 段映虹 译
《梦想的诗学》
［法］加斯东·巴什拉 著 刘自强 译
《罗兰·巴特论戏剧》（待出）
［法］罗兰·巴特 著　罗湉 译
《成人之年》（待出）
［法］米歇尔·莱里斯 著　王彦慧 译
《异的考验：浪漫主义时期德国的文化与翻译》（待出）
［法国］安托万·贝尔曼 著　章文 译

　　加斯东·巴什拉（1884－1962），法国哲学家。他认为与理性世界相对立，亦可对其形成补充的是一个由诗意想象及其象征物构成的世界，后者受水、火、气、土等自然元素诱发。他在《火的精神分析》《水与梦》《空间诗学》等一系列著作中尝试对这些自然元素进行精神分析，《梦想的诗学》即是其中一部。巴什拉的研究推进了关于想象力的哲学认知，对科学哲学和文学批评产生了深远的影响。


　　刘自强，1924年出生于云南昆明，1943年考入西南联大，先后就读于清华大学外文系，美国罗彻斯特大学教育系，法国巴黎大学法文系。自1956年起在北京大学西语系法语专业任教，直至1992年退休。主要研究方向为法国象征派诗歌，主要译著有《梦想的诗学》《从文本到行动——保尔·利科传》等。

“法兰西思想文化丛书”总序..................................1
导言............................................................................1
第一章　追寻梦想的梦想词的梦想者..................37
第二章　追寻梦想的梦想“阿尼姆斯”与
　　　　“阿尼玛”..................................................73
第三章　向往童年的梦想....................................126
第四章　梦想者的“我思”..................................188
第五章　梦想与宇宙...........................................224
译后记...................................................................279