本书由意大利作家亚米契斯根据他的儿子的日记改编而成的日记体的小说，以一个小学四年级男孩安利柯的眼光，讲述了从四年级10月份开学的第一天到第二年10月份在校内外的所见、所闻和所感。

《爱的教育》：英汉双语版 
一百多种文字译本，销量逾10，000，000册 
《爱的教育》作者入选美国《时代》周刊评选的“人类十大偶像”之一 
国际安徒生奖青少年必读书 
我国教育部指定中小学语文新课标课外阅读书

AUTHOR’s PREFACE
This book is specially dedicated to the boys of the elementary schools between the ages of nine and thirteen years, and might be entitled: “The Story of a Scholastic Year written by a Pupil of the Third Class of an Italian Municipal School.” In saying written by a pupil of the third class, I do not mean to say that it was written by him exactly as it is printed. He noted day by day in a copy-book, as well as he knew how, what he had seen, felt, thought in the school and outside the school; his father at the end of the year wrote these pages on those notes, taking care not to alter the thought, and preserving, when it was possible, the words of his son. Four years later the boy, being then in the lyceum, read over the MSS. and added something of his own, drawing on his memories, still fresh, of persons and of things.
Now read this book, boys; I hope that you will be pleased with it, and that it may do you good.
Edmondo De Amicis.
原　序
特将此书奉献给九岁至十三岁的小学生们。
人们也可以用这样的书名“一个意大利市立小学三年级学生写的一学年之纪事”。——然而我说：一个三年级的小学生，我不能断定他就能写成恰如此书所印的一般。他是以自己的能力，慢慢地记录在校内校外之见闻及思想于一册而已。年终他的父亲为之修改，仔细地未改变其思想、并于可能内保留儿子所说的这许多话。四年后儿子入了中学，重读此册，并借自己记忆力所保存的新鲜人物而又添了些材料。
亲爱的孩子们，现在读这书吧，我希望你们能够满意，而且由此得益！

     艾德蒙多·德·亚米契斯，意大利因佩里亚人，著名儿童文学作家。自幼酷爱学习和写作，是一位多产作家，是意大利民族复兴运动时期的爱国志士。代表作有《爱的教育》、《六千里寻母记》等。 译者：夏乞尊，浙江绍兴上虞人。著名文学家，语文学家。代表作有《爱的教育》、《中学生》等。

OCTOBER／第一卷　十月 
FIRST DAY OF SCHOOL.?Monday, 17th.／始业日　十七日 1 
OUR MASTER.?Tuesday, 18th.／我们的先生　十八日 3 
AN ACCIDENT.?Friday, 21st.／灾难　二十一日 5 
THE CALABRIAN BOY.?Saturday, 22d.／格拉勃利亚的小孩　二十二日 6 
MY COMRADES.?Tuesday, 25th.／同窗朋友　 二十五日 8 
A GENEROUS DEED.?Wednesday, 26th.／义侠的行为　二十六日 10 
MY SCHOOLMISTRESS OF THE UPPER FIRST.?Thursday, 27th.／ 
我的女先生　 二十七日 12 
IN AN ATTIC.?Friday, 28th.／贫民窟　 二十八日 14 
THE SCHOOL.?Friday, 28th.／学校　二十八日 16 
THE LITTLE PATRIOT OF PADUA.(The Monthly Story.)?Saturday, 29th.／ 
少年爱国者（每月例话）　二十九日 17 
THE CHIMNEY-SWEEP.?November 1st.／烟囱扫除人　 十一月一日 20 
THE DAY OF THE DEAD.(All-Souls-Day.)?November 2d.／万灵节　二日 22 


NOVEMBER／第二卷　十一月 
MY FRIEND GARRONE.?Friday, 4th.／好友卡隆　 四日 24 
THE CHARCOAL-MAN AND THE GENTLEMAN.?Monday, 7th.／ 
卖炭者与绅士　七日 26 
MY BROTHER’s SCHOOLMISTRESS.?Thursday, 10th.／ 
弟弟的女先生　十日 28 
MY MOTHER.?Thursday, November 10th.／我的母亲　十日 30 
MY COMPANION CORETTI.?Sunday, 13th.／朋友可莱谛　十三日 32 
THE HEAD-MASTER.?Friday, 18th.／校长先生　十八日 36 
THE SOLDIERS.?Tuesday, 22d.兵士　二十二日 38 
NELLI’s PROTECTOR.?Wednesday, 23d.／耐利的保护者　 二十三日 40 
THE HEAD OF THE CLASS.?Friday, 25th.／级长　二十五日 42 
THE LITTLE VIDETTE OF LOMBARDY. (Monthly Story.)?Saturday, 26th.／ 
少年侦探（每月例话）　二十六日 44 
THE POOR.?Tuesday, 29th.／贫民　二十九日 49 


DECEMBER／第三卷　十二月 
THE TRADER.?Thursday, 1st.／商人　一日 51 
VANITY.?Monday, 5th.／虚荣心　 五日 53 
THE FIRST SNOW-STORM.?Saturday, 10th.／初雪　 十日 55 
THE LITTLE MASON.?Sunday, 11th.／“小石匠”　 十一日 56 
A SNOWBALL.?Friday, 16th.／雪球　 十六日 58 
THE MISTRESSES.?Saturday, 17th.／女教师　 十七日 61 
IN THE HOUSE OF THE WOUNDED MAN.?Sunday, 18th.／ 
负伤者访问　 十八日 63 
THE LITTLE FLORENTINE SCRIBE.(Monthly Story.)／ 
少年笔耕（每月例话） 65 
WILL.?Wednesday, 28th.／坚忍心　二十八日 73 
GRATITUDE.?Saturday, 31st.／感恩　三十一日 75 


JANUARY／第四卷　一月 
THE ASSISTANT MASTER. Wednesday, 4th.／助教师　四日 77 
STARDI’s LIBRARY.／斯带地的图书室 79 
THE SON OF THE BLACKSMITH-IRONMONGER.／铁匠的儿子 80 
A FINE VISIT.?Thursday, 12th.／友人的来访　 十二日 83 
THE FUNERAL OF VITTORIO EMANUELE.?January, 17th.／ 
维多利亚?爱马努爱列王的大葬　十七日 84 
FRANTI EXPELLED FROM SCHOOL.?Saturday, 21st.／ 
勿兰谛的斥退　 二十一日 86 
THE SARDINIAN DRUMMER-BOY.(Monthly Story.)／ 
少年鼓手（每月例话） 88 
THE LOVE OF COUNTRY.?Tuesday, 24th.／爱国　二十四日 97 
ENVY.?Wednesday, 25th.／嫉妒　二十五日 98 
FRANTI’s MOTHER.?Saturday, 28th.／勿兰谛的母亲　二十八日 100 
HOPE.?Sunday, 29th.／希望　 二十九日 102 


FEBRUARY／第五卷　二月 
A MEDAL WELL BESTOWED.?Saturday, 4th.／授奖　四日 104 
GOOD RESOLUTIONS.?Sunday, 5th.／决心　五日 106 
THE ENGINE.?Friday, 10th.／玩具火车　 十日 108 
PRIDE.?Saturday, 11th.／傲慢　十一日 110 
THE WOUNDS OF LABOR.?Monday, 15th.／劳动者的负伤　十五日 112 
THE PRISONER.?Friday, 17th.／囚犯　十七日 114 
DADDY’s NURSE.(Monthly Story.)／爸爸的看护者（每月例话） 118 
THE WORKSHOP.?Saturday, 18th.／铁工场　十八日 127 
THE LITTLE HARLEQUIN.?Monday, 20th.小小的卖艺者　二十日 130 
THE LAST DAY OF THE CARNIVAL.?Tuesday, 21st.／ 
谢肉节的最后一天　 二十一日 134 
THE BLIND BOYS.?Thursday, 24th.／盲孩　二十四日 136 
THE SICK MASTER.?Saturday, 25th.／病中的先生　二十五日 143 
THE STREET. Saturday, 25th.／街路　二十五日 145 


MARCH／第六卷　三月 
THE EVENING SCHOOLS.?Thursday, 2d.／夜学校　二日 147 
THE FIGHT.?Sunday, 5th.／相打　五日 149 
THE BOYS’ PARENTS.?Monday, 6th.／学生的父母　六日 151 
NUMBER 78.?Wednesday, 8th.／七十八号的犯人　八日 153 
A LITTLE DEAD BOY.?Monday, 13th.／小孩的死亡　十三日 155 
THE EVE OF THE FOURTEENTH OF MARCH.／三月十四日的前一夜 157 
THE DISTRIBUTION OF PRIZES.?March 14th.／奖品授予式　十四日 159 
STRIFE.?Monday, 20th.／争闹　 二十日 164 
MY SISTER.?Friday, 24th.／我的姐姐　二十四日 166 
BLOOD OF ROMAGNA.(Monthly Story.)／洛马格那的血（每月例话） 167 
THE LITTLE MASON ON HIS SICK-BED.?Tuesday, 18th.／ 
病床中的“小石匠”　二十八日 176 
COUNT CAVOUR.?Wednesday, 29th.／卡华伯爵　二十九日 178 


APRIL／第七卷　四月 
SPRING.?Saturday, 1st.／春　一日 181 
KING UMBERTO.?Monday, 3d.／温培尔脱王　 三日 182 
THE INFANT ASYLUM.?Tuesday, 4th.／幼儿园　 四日 188 
GYMNASTICS.?Tuesday, 5th.／体操　五日 191 
MY FATHER’s TEACHER.?Tuesday, 13th.／父亲的先生　十三日 194 
CONVALESCENCE.?Thursday, 20th.／痊愈　二十日 205 
FRIENDS AMONG THE WORKINGMEN.?Thursday, 20th.／ 
劳动者中有朋友　二十日 207 
GARRONE’s MOTHER.?Saturday, 28th.／卡隆的母亲　二十八日 208 
GIUSEPPE MAZZINI.?Saturday, 29th.／寇塞贝?马志尼　二十九日 210 
CIVIC VALOR.(Monthly Story.)／少年受勋章（每月例话） 212 


MAY／第八卷　五月 
CHILDREN WITH THE RICKETS.?Friday, 5th.／畸形儿　五日 218 
SACRIFICE.?Tuesday, 9th.／牺牲　九日 220 
THE FIRE.?Thursday, 11th.／火灾　十一日 222 
FROM THE APENNINES TO THE ANDES.(Monthly Story.)／ 
六千英里寻母（每月例话） 226 
SUMMER.?Wednesday, 24th.／夏　二十四日 261 
POETRY.?Friday, 26th.／诗 263 
THE DEAF-MUTE.?Sunday, 28th.／聋哑　二十八日 265 


JUNE／第九卷　六月 
GARIBALDI.?June 3d. ／格里勃尔第将军　三日 275 
THE ARMY.?Sunday, 11th.／军队　十一日 277 
ITALY.?Tuesday, 14th.／意大利　十四日 279 
NINETY DEGREES.?Friday, 16th.／九十度的炎暑　十六日 280 
MY FATHER.?Saturday, 17th.／我的父亲　十七日 282 
IN THE COUNTRY.?Monday, 19th.／乡野远足　十九日 284 
THE DISTRIBUTION OF PRIZES TO THE WORKINGMEN.?Sunday, 25th.／ 
劳动者的奖品授予式　二十五日 287 
MY DEAD SCHOOLMISTRESS.?Tuesday, 27th.／女先生之死　二十七日 290 
THANKS.?Wednesday, 28th.／感谢　二十八日 292 
SHIPWRECK.(Last Monthly Story.)／难船（最后的每月例话） 294 


JULY／第十卷　七月 
THE LAST PAGE FROM MY MOTHER.?Saturday, 1st.／ 
母亲的末后一页　一日 302 
THE EXAMINATIONS.?Tuesday, 4th.第十卷　七月考试　四日 304 
THE LAST EXAMINATION.?Friday, 7th.第十卷　七月最后的考试　七日 306 
FAREWELL.?Monday, 10th.第十卷　七月告别　十日 309