●权威主编：著名的外国文学权威学者柳鸣九先生主持

　　●著名的译者：如几个主要语种的翻译者——罗新璋“傅译传人”法语著名翻译家；杨武能“文学翻译家中的思想者”对德国大文豪歌德的译介和研究贡献特别突出；高勤慧“日本文学研究会掌门人”川端康成、芥川龙之介等作家最出色的译者与研究者；全套书汇集中国顶级翻译家。

　　●一流的版本：国内首套全新译本最新修订，高端品质，带给您最佳的阅读体验。

　　●精致的设计：“用设计思考书”，蝉联三届“中国最美图书设计奖”的设计师刘运来亲自操刀，精美的装帧设计，典丽大气，气度不凡。

　　●典雅的插图，图文并茂：文中配以和情节紧密相关的插图，与文字相辅相成、相得益彰、为读者全面、具象地理解世界文学名著的丰富内涵提了有益的帮助。

　　作者简介：

　　拉封丹（1621—1695），是法国古典文学的代表作家之一，著名的寓言诗人。他的作品经后人整理为《拉封丹寓言》，与古希腊著名寓言诗人伊索的《伊索寓言》及俄国著名作家克雷洛夫所著的《克雷洛夫寓言》并称为世界三大寓言。主要著作有《寓言诗》《故事诗》《普叙赫和库比德的爱情》等。他被19世纪法国著名文学评论家泰纳誉为“法国的荷马”。雨果的《巴黎圣母院》以及莫泊桑的《一生》都提到他是法国古典文学作家中著名的诗人。

　　译者简介：

　　李玉民，1939年生。1963年毕业于北京大学西方语言文学系，1964年作为新中国首批留法学生，到法国勒恩大学进修两年。后进入教育界，任首都师范大学教授。从事法国纯文学翻译三十余年，译著五十多种，约有一千五百万字。主要译作：小说有雨果的《巴黎圣母院》《悲惨世界》，巴尔扎克的《幽谷百合》，大仲马的《三个火枪手》《基督山伯爵》，莫泊桑的《一生》《漂亮朋友》《羊脂球》等；戏剧有《缪塞戏剧选》《加缪全集戏剧卷》等；诗歌有《保尔艾吕雅诗选》《阿波利奈尔诗选》等六种。此外，编选并翻译《缪塞精选集》《阿波利奈尔精选集》《纪德精选集》；主编《纪德文集》（五卷）、“法国大诗人传记丛书”（十卷）。

译本序

1．知了和蚂蚁

2．狐狸与乌鸦

3．青蛙想要大如牛

4．两头骡子

5．狼与狗

6．牛羊与狮子合伙

7．褡裢

8．燕子和小鸟

9．城鼠与田鼠

10．狼和小羊

11．人和自己的形象

12．窃贼和驴

13．中年人处在两妇中间

14．狐狸与鹤

15．孩子和教师

16．公鸡和珍珠

17．马蜂和蜜蜂

18．橡树和芦苇

19．老鼠开会

20．狼告狐狸

21．两头公牛和一只青蛙

22．蝙蝠和两只黄鼠狼

23．猎犬及其伙伴

24．鹰和金龟子

25．狮子和小蚊虫

26．驮海绵的驴和驮盐的驴

27．狮子和老鼠

28．鸽子和蚂蚁

29．野兔和青蛙

30．公鸡与狐狸

31．要效仿鹰的乌鸦

32．孑L雀向朱诺抱怨

33．变成妻子的母猫

34．狮子和驴打猎

35．伊索解释的遗嘱

36．磨坊主父子和毛驴

37．胃与肢体

38．装扮成牧人的狼

39．青蛙请立国王

40．狐狸和山羊

41．酒鬼和他老婆

42．狼与鹤

43．被人打倒的狮子

44．狐狸和葡萄

45．狼国和羊国

46．年迈的狮子

47．淹死的女人

48．进入谷仓的黄鼬

49．猫和老耗子

50．牧羊人和大海

51．苍蝇和蚂蚁

52．园子主人和领主

53．毛驴和小狗

54．老鼠和黄鼠狼大战

55．猴子与海豚

56．人和木雕神像

57．用孔雀羽毛装扮的松鸦

58．骆驼和漂浮的木棍

59．青蛙和老鼠

60．意欲向鹿报仇的马

61．狐狸和半身像

62．狼、羊妈妈和小羊

63．苏格拉底的话

64．砂锅和铁锅

65．野兔的耳朵

66．尾巴被割掉的狐狸

67．林神和行客

68．马和狼

69．庄稼汉和他的孩子们

70．命运女神和少年

71．医生

72．下金蛋的鸡

73．驮圣骨盒的毛驴

74．鹿和葡萄

75．蛇与钢锉

76．野兔和山鹑

77．老鹰和猫头鹰

78．狮子出征

79．熊和两个伙伴

80．披着狮皮的驴

81．狮子和猎人

82．太阳神与北风神

83．朱庇特和佃农

84．小公鸡、猫和小耗子

85．狐狸、猴子和动物

86．炫耀家世的骡子

87．老人和驴

88．照水泉的鹿

89．龟兔赛跑

90．毛驴和主人

91．太阳和青蛙

92．农夫和蛇

93．马和驴

94．猫与狐狸

95．乌龟和两只野鸭

96．割了耳朵的狗

97．狼与狐狸

98．高人、贵绅、牧人与王子

99．鱼和鸬鹚

100．财宝和两个男人

101．切勿过当

102．湍流与深河

103．狮王后的葬礼

104．狮子、狼和狐狸

105．蛇头与蛇尾

106．狼和母子俩

107．捕鸟人、苍鹰与云雀

　　7．褡裢

　　朱庇特曾讲：“世上的生灵，

　　凡是不满意自己的外形，

　　都可以到本神脚下申诉，

　　但讲无妨不要发怵：

　　我会设法子以矫正。

　　猴子，您过来，头一个发言，

　　您有优先权，您看看

　　这些动物；以他们的相貌

　　同你们的相貌做个比较，

　　您感到满意吗？”

　　“我，为何不满意？”猴子回答，

　　“同其他动物一样，我不也有四条腿？

　　我的画像至今对我毫无责备。

　　按说，我的熊老哥，

　　别人刚刚给他画个轮廓；

　　但凡他能听我一劝，

　　他就绝不会让人画完。”

　　熊就这话题发了言，

　　大家都以为他准要抱怨。

　　其实不然，对自己的相貌

　　他倒是欣赏得不得了。

　　他转而评论起大象，

　　说他耳朵要减半，

　　说他尾巴要加长；

　　还说他极不雅观，

　　大块头没个形状。

　　大象听熊把话讲完，

　　他虽然堪称明智的榜样，

　　说出话来也是老调重弹：

　　他认为鲸鱼夫人太胖，

　　不符合他的审美观。

　　而蚂蚁夫人自认为是巨无霸，

　　觉得蛆虫小得可怜。

　　朱庇特见他们都自夸自大，

　　对本身又都那么满意，

　　就只好打发他们回家。

　　……