《夏目漱石的明暗和当时的汉诗（日文版）/当代外语研究论丛》分四部分阐述了夏目漱石的《明暗》与其《明暗》时期汉诗的关系。一部分分析了《明暗》（1-88回）的主要内容，说明了作者在《明暗》执笔途中开始作汉诗的要因；第二部分根据相关资料推算出了《明暗》章回的执笔时间；第三部分对《明暗》的章回与对应的75首汉诗一一作了较为详细的对比、分析研究，阐明了《明暗》与汉诗的关联性，凸显了漱石晚年“则天去私”的文学事实和本质内涵；第四部分基于本研究结合先行主要论考对“则天去私”作了评述，认为“则天去私”是漱石晚年所追求的文学和人生理想，漱石在去世前并未到达圣贤的境地，也决非庸俗之人，而是在追求“则天去私”境界的路上倒下的。希望《夏目漱石的明暗和当时的汉诗（日文版）/当代外语研究论丛》能为漱石研究者、漱石文学爱好者理解《明暗》和当时的汉诗及“则天去私”在方法或思考上提供一点点参考。