《20世纪中国文学与西方现代艺术论稿/学术新视野丛书》以史实为依据，从宏观上对西方现代艺术对二十世纪中国文学产生的影响进行梳理，阐释其艺术传播和文化交流的意义；从西方艺术思潮史方面，结合具体个案，论述法国写实派绘画、印象派绘画、表现主义绘画、立体派绘画、超现实主义绘画、现代雕塑等艺术思潮以及社交舞、交响乐对二十世纪中国文学观念与创作的影响,总结二十世纪中国文学接受西方现代艺术影响的经验和教训。本书是跨文化、跨学科的双重比较研究，文学与艺术的关系、中国文学与西方现代艺术的关系，多重交叉关系彼此交织，在研究内容上突破了过去现当代文学研究中的单向度的阐释路径，开拓出一个新的学术视域。比较艺术学的研究方法具有重要的方法论意义。 

　　马云，女，1954年生，河南信阳人，文学博士，河北师范大学文学院教授，博士生导师。主要研究方向中国现代小说，在国内学术期刊发表论文80余篇，出版学术著作5部，先后获河北省社科优秀成果三等奖三项。主编《河北文学通史·现代卷》，主编《河北新文学大系·小说卷》，主编《冯健男文集》等。获河北作协“十佳作品奖”一项。主持国家社科基金项目两项，已结项一项。胡景敏，男，1972年生，河北滦县人，文学博士。现任河北师范大学文学院教授、院长。主要从事中国现当代文学、影视文化研究。已在《读书》、《文学评论》、《中国现代文学研究丛刊》、《文艺理论研究》、《中国比较文学》等报刊发表论文60余篇，出版专著《巴金<随想录>研究》，参编著作多部。主持国家社科基金、教育部人文社科项目各一项，二次获河北省社科优秀成果二等奖。

引言 
一 从艺术视角研究文学的有效性 
二 西方现代艺术的产生及其意义 
三 西方现代艺术与20世纪中国文学的相关性 
四 关于本课题研究的说明 


第一章 西方现代艺术在20世纪中国文学中的传播 
一 20世纪中国文学期刊对西方现代艺术的介绍 
二 20世纪中国作家对西方现代艺术的译介 


第二章 法国写实派画家米勒与“五四”新文学 
一 米勒在“五四”时期中国文坛的传播 
二 米勒对“五四”时期中国作家的影响 
三 米勒与中国乡土文学的兴起 
四 米勒与“五四”文学精神的契合 


第三章 印象派绘画与20世纪中国文学 
一 印象派艺术观对20世纪中国文学的影响 
二 印象派色彩造型观对中国作家的启示 
三 后印象派绘画与张爱玲的小说创作 
四 高更对中国当代作家的影响 


第四章 后印象派画家梵．高与新时期中国文学 
一 新时期文学中的“梵．高热” 
二 新时期作家对“梵．高现象”的探索 
三 新时期作家对梵．高绘画意象的神圣化 
四 梵．高的艺术殉道精神对新时期作家的影响 


第五章 表现主义绘画与20世纪中国文学 
一 表现主义在中国的传播及其与写实主义的错位 
二 表现派画家蒙克与鲁迅的小说创作 
三 表现派画家夏加尔与中国文学 


第六章 立体派绘画与20世纪中国文学 
一 立体派的多维空间艺术对中国文学的影响 
二 立体派的意象迭加和拼贴艺术对中国文学的影响 
三 立体派绘画与中国现代主义诗歌创作 
四 立体派绘画与王蒙的小说创作 


第七章 超现实主义绘画与20世纪中国文学 
一 超现实主义绘画与中国文学中的魔幻式创作 
二 超现实主义绘画与中国文学中的梦幻世界 
三 超现实主义画家米罗与顾城的诗歌创作 
四 超现实主义画家达利与王小波的小说创作 


第八章 西方现代雕塑与20世纪中国文学 
一 西方现代雕塑与李金发的诗歌创作 
二 贾科梅蒂的雕塑与于坚的诗歌创作 


第九章 雕塑艺术大师罗丹与20世纪中国文学 
一 罗丹在20世纪中国文学中的传播 
二 20世纪中国文学中的罗丹形象 
三 20世纪中国文学中的“思想者”形象 
四 罗丹与20世纪中国现代美学思想的建构 
余论 


参考文献 
附录一 社交舞与海派小说 
附录二 交响乐与中国现代小说 
附录三 西方现代绘画对铁凝小说创作的影响 
后记

　　《20世纪中国文学与西方现代艺术论稿/学术新视野丛书》： 
　　四关于本课题研究的说明 
　　本课题主要运用比较研究的方法，具体说是比较研究方法中的影响研究。重在以事实为依据，进行实事求是的科学研究，从源头上对于西方现代艺术的传播渠道和中国作家接受的方式进行有效清理。影响比较的研究方法重视事实和资料，需要做大量的资料发现和整理工作，因此，本课题研究还需要融合文献整理的方法，通过查找大量文献，寻找中国文学与西方现代艺术之间的联系和影响的关节点。这方面的工作是最艰巨的。尤其是民国时期的资料比较散，查找起来困难很大。同时，从作家创作谈和随笔，以及创作中发现相关资料，理清西方现代艺术影响中国作家的具体表现，也是一项细致的工作，需要极大的耐心。 
　　本课题以西方现代艺术思潮对中国文学的影响为研究主线，但是，西方现代艺术的各个艺术流派对中国作家的影响很不平衡，相对而言，印象派绘画对中国文学的影响最大，其他流派只对少数作家产生过影响。所以，本课题在结构上就很难做到内容比例上的均衡，这也是在写作中最感纠结的一个问题。西方现代木刻的影响也很大，特别是三十年代，鲁迅在这方面作过很多努力。但是在西方现代艺术的范畴中并没有将此纳入其中，对此，就连一些研究美术史的学者也深感困惑和无奈，因此本课题没有将此纳入进来。不过，这方面的研究也较多，本课题只是概述了鲁迅与西方现代艺术的关系，而没有将鲁迅与木刻艺术的关系作为专题纳入进来。同时，作家专论也是本课题所重视的，对作家个案的研究是综合研究的深入和细化。在作家专论中，不是表面化地谈一谈某某作家受到某个西方艺术家的影响就够了，而是要深入地从主题思想到情感表现，从艺术形式到手法运用的细微处，探讨西方现代艺术对中国文学的渗透。理论探讨也一直为我们所重视，因为研究这个问题就是企图从理论上弄清中国文学借鉴西方现代艺术的价值和意义所在，从始至终都要贯穿着理论的思考。 
　　……