本词典在内容和编写形式上不同于一半惯用句辞典，具有较高的原创性。

·共收录日常常用惯用句6,467条。所有词条均经过精心筛选和分类，便于读者正确区分口语和书面语。那些基本不用活已经不用的死语，本辞典不再收入。

·词条的定义简洁、准确，不因循守旧，符合日本当代社会的*概念。

·◎类和○类词条均给出尽可能接近当代日语口语的例句，力争做到鲜活实用。

·◎类词条和例句特地聘请了日本专业演员配音。使读者不仅可以查阅意思和用法，还可以获得示范发音。

·本辞典兼具多重使用功能，既可作为查阅惯用句的工具书，又可作为训练听力、口语，全面提高听、说、读、写综合能力的教科书。