柳如是诗词评注_刘燕远评注_9787200117028

柳如是是我国明清易代之际著名的才女，诗词、气节均有过人之处，其诗词造诣尤为当时所重，但当代读者已不太熟悉。为让更多读者能够了解到这位才气纵横的女诗人，作者从柳氏作品中精心选取了有代表性的诗
102首、词31首，为之作注，并用诗化的语言加以评述，注释精确，评语优美，充分体现了作者对柳如是了解之深，及在诗词研究方面功力之厚。

《柳如是诗词评注》序
白化文
刘燕远女史新著《柳如是诗词评注》原稿已经粗读一过。印象很好。大致有以下几点想法：
一是选题好。诗词选注的书，几于汗牛充栋。但是，著者蜂拥地奔向大作家、著名作家，特别是文学史上星座型的男作家。很少有人注意到不太显山露水的小作家，特别是其中的女作家。即以柳如是而言，如果没有陈寅恪先生的发幽阐微，几乎早已淹没在历史的海洋之中了。就算这样，真正把柳如是留下的文学作品向一般读者进行介绍的，在很长的时期内还是没有人去做。对柳如是作品的研究，就停留在专家专论的水平之上了。从长远看，有曲高和寡并钻进死胡同的可能。刘女史的新作，正好填补了这一空缺。这是她目光独到之处。相信此书的出版，定能把对柳如是的研究推广到广大的读者层面中去，推动研究向深广两方面发展。在诗词评注一类图书中，也算独树一帜的前无古人的作品。
二是看出作者做出了极大的努力。此书虽称评注，实际上最能见出作者功力所在的是简评。
三是作者以女性而研究女性，能挖掘出男性研究者忽略或见不到之处。我常常感到，中国古代女作家少，在文学史上受到注意的更不多。对她们的研究（如对李清照的研究）也是以男性研究者为主。现在有个别的女研究者研究李清照，就阐发出许多新的见解来，这是发人深省之一例。刘女史的新作，又增添了新的一例。
似乎是英国大文豪狄更斯说过，序，常常地被写，可是很少有人去读。读者想读的还是书中的本文呐。我的序就到此为止。请迫不及待的读者赶紧去读刘女史这本著作吧。

芳菲悱恻总关情(代自序）
柳如是(16181664)，原姓杨，名爱，字影怜。后改姓柳，名隐，又名是，字如是，一字蘼芜；又以佛典《心经》中有如是我闻之语而号我闻居士；与钱谦益结缡后，以其族望称河东君。她曾数易其名，有多达二十余个名号。她的一生充满传奇色彩。作为一名爱国者，她的生命轨迹呈现于社会急剧动荡、天崩地坼的明清易代之际；作为一名女诗人，她留下了数百篇诗作，这些清词丽句竟让后世文人学士牵挂了几个世纪之久，随着陈寅恪先生为柳如是著书洗冤雪谤，对她的身世与诗作钩索沉隐，发潜德于幽光，这种观照且有历久弥新之概。
柳如是堪称卓荦的奇女子。她自身的性格和抱负铸成她一生大喜大悲的坎坷命运，做出了许多绝非一般女子所能作为的事情。柳如是幼年被诱拐，卖入娼寮，所幸投靠的鸨母为明末浙江名妓徐佛。徐氏通琴棋，善丹青，识文墨，与名士才子多有交接酬酢。年幼的柳如是在吴江盛泽院得徐氏点拨，在这种环境中，开始操习诗文书画，对她性情志趣的形成，起到了很大作用。崇祯五年(1632)14岁的柳如是被返乡宰相周道登鬻于勾栏，强索为妾。在周氏宠姬中，以柳如是最稚，明慧无比，常被主人抱置膝上，教以文艺，以是为群妾所忌。不久被谣诼蜚语加害，再度被卖为娼。
然而柳如是并不屈从命运的摆弄，她以相府下堂妾高自标置，独张艳帜，购置了一艘画舫，浮家泛宅，扁舟一叶，放浪湖山间，与高才名辈相游处(钱肇鳌《质直谈耳·柳如是轶事》)。柳如是凭着自己年轻貌美，在文字上有过目成诵的特殊天赋，以文会友，结识了许多当时的江南名士，其中尤与宋征舆、陈子龙、李待问三人过往甚密，时常聚酒文会，诗词唱和，议论天下事。在他们的影响下，柳如是不仅在诗文书法造诣上大有长进，其天下兴亡匹夫有责的观念与自由独立之思想也逐渐形成。她的诗文作品令几社中的男士们拍案称绝，她的人格得到了应有的尊重，仰慕她人品才貌的人越来越多。
陈子龙是柳如是倾心爱慕之人。陈子龙(16081647)，字大樽，号卧子，松江人，时人誉之云间绣虎。他自幼饱读诗书，其学自经史百家，言无不窥；其才自骚赋诗歌、古文词以下，迨博士业，无不精造而横出。天下之士亦不得不震而尊之(夏允彝《岳起堂稿序》)。崇祯十年(1637)，陈子龙举进士，官给事中，行官江浙，政绩斐然。陈子龙身为明末复社主将，又是几社创始人之一。以他为主体形成的云间派诗人对诗坛影响很大。他们主张作诗五言学汉魏，近体法盛唐，以复古为旨归。以陈子龙的诗歌创作而言，他与明初高启相对，高启为明诗冠军，陈子龙被视为明诗殿军。吴梅村评其诗：诗特高华雄浑，睥睨一世。(《梅村诗话》)赵翼更称其沉雄瑰丽，实未易才(《瓯北诗话》)。陈子龙的诗词创作对柳如是有深刻影响。甲申之变后，他向南明弘光帝上书三十余章，力陈除弊改革及反清复明大义，却被马士英、阮大铖等奸佞排挤出朝。顺治二年(1645)五月，清兵南下，南都倾覆，陈子龙与夏允彝等人起兵抗清，事败被获不屈，投水而死，时顺治四年(1647)五月，年仅四十春秋。谥忠裕，有《湘真阁稿》《江蓠槛词》《三子诗选》《皇明经世文编》《农政全书》《陈忠裕全集》等著述传世。
崇祯五年(1632)，柳如是经宋征舆之介，得知陈子龙。她对陈子龙的高德大才钦佩之至，陈子龙也对绝不类闺房语、才高貌美的柳如是十分爱慕。但当时陈子龙已有妻室，且宋征舆与柳如是关系比较密切，陈子龙对柳如是不敢有非分之想。其后柳如是与宋征舆爱情受挫，她毅然撰作《男洛神赋》献给陈子龙，将陈子龙描绘成男洛神，直言为自己热烈追求的理想化身，倾诉了她对陈子龙真挚的爱情。自此二人不时以诗歌互为赠答，由相识而相知，相知而相恋，双双坠入爱河。崇祯八年(1635)春，二人开始同居，柳如是度过她一生中最美好的一段时光。其年夏，由于陈子龙家室出面干预，柳如是被迫离开她与陈子龙同居的南园。这期间陈、柳二人写出了许多情意缠绵悱恻的诗篇，以表达仳离分别后心中之悲苦。柳如是在《别赋》中为陈子龙写道：虽知己而必别，纵暂别其必深。冀白首而同归，愿心志之固贞。陈子龙也在《拟别赋》中回应柳如是：苟两心之不移，虽万里而如贯。又何必共衾帱以展欢，当河梁而长叹哉！二人将世俗之爱、枕席燕昵之私，升华为高尚的精神之爱，虽未能白头偕老，却化神圣爱恋于永远。
柳如是与陈子龙分手以后，六七年间竟未觅得一意中人。后见到主盟文坛数十年的当世名儒学士钱谦益的诗词文章，大为惊叹，竟昌言于人：吾非才学如钱学士虞山者不嫁。而早已从汪汝谦(字然明)和朱治(字子暇)处听说过柳如是才华的钱谦益闻此言大喜过望，曰：今天下有怜才如此女子者乎?吾非能诗如柳是者不娶。(沈虬《河东君传》)由此构成了钱柳因缘。
钱谦益(15821664)，字受之，一字牧斋，后自号牧斋老人，偶称绛云老人，后号东涧遗老，世称虞山先生，常熟人，为东林名士。万历三十八年(1610)一甲第三名进士(探花)，授翰林院编修。官至礼部右侍郎，世称少宗伯，弘光朝晋位尚书，故改称宗伯。有《初学集》《有学集》等多部著述传世。
崇祯十三年(1640)初冬十一月，柳如是在友人汪汝谦引荐下，放舟常熟虞山，幅巾弓鞋，着男子装，初访半野堂。钱谦益被她的风采折服，为其十日内筑成我闻室，称其为河东君，彼此十分敬重。从此诗词酬和不绝，成为东南文坛之盛事。翌年，经汪汝谦等力牵红线，钱谦益与柳如是冲破重重阻力，结为伉俪。时年柳如是二十四岁，钱谦益六十岁。由于柳如是出身卑微，此事在当时士大夫中间引起轩然大波。据沈虬《河东君传》载：辛巳六月，虞山于茸城舟中与如是结缡。学士冠带皤发，合卺花烛，仪礼备具。赋《催妆》诗，前后八首。云间绅，哗然攻讨，以为亵朝廷之名器，伤士大夫之体统，几不免老拳。满船载瓦砾而归，虞山怡然自得也。称为继室，号河东君。婚后，钱谦益为了给爱妻修筑绛云楼，不惜忍痛割让出珍藏的传世孤本宋版前后《汉书》。绛云楼的藏书当时颇负盛名，二人每天在楼内览群书，吟诗赋，日夕晤对。柳如是成为钱谦益的好助手，宗伯吟披之好，晚龄益笃。图史校雠，惟柳是问。每于画眉余暇，临文有所讨论，柳辄上楼翻阅。虽缥缃浮栋，而某书某卷，拈示尖纤，百不失一。或用事微有舛讹，随亦辨正。宗伯悦其慧解，益加怜重。(钮琇《觚剩·河东君》)二人生活得十分和谐融洽，一如李清照、赵明诚故事。
然而，好景不长。先是甲申(1644)之变，接着是顺治二年(1645)南京被清兵攻占。柳如是劝钱谦益殉国以保名节。钱谦益辞以不能，柳如是欲投水自尽，被家人拦阻。钱谦益率群臣降清，成为千古遗恨。他在朝仅五个月，即称病南归，从此不再出仕。在柳如是的激励之下，钱谦益萌发反清复明之心，以盖前愆。他与柳如是一起积极参与瞿式耜和郑成功等的反清复明活动。柳如是更是倾尽珠宝，助饷义军；以自家作为秘密联络点，为义军传递蜡书密信；在义军起事前夕，还亲赴舟山慰劳……这种种义举，充分表现出柳如是沉湘复楚、精忠报国的赤诚之心。
后义军相继失败，复明无望。绛云楼又毁于一场大火，所藏万卷珍书秘籍几损失殆尽。为此，钱、柳二人心灰意冷。柳如是在女儿出嫁后，祝发入道。康熙三年(1664)，钱谦益病故，引发了钱氏家难。柳如是不堪钱氏族人的索逼钱财，污辱她的人格，以三尺白绫，结束了自己四十七岁的英年生命，向封建礼教做出了最后一次无声的反抗!家人以匹礼(指继配身份)与钱氏合葬。
纵观柳如是的一生，曲折而悲惨，奋斗而不屈，确是一位极富传奇色彩的奇女子。然而，作为历史人物，她首先还是以一个女诗人而留名后世的。在中国文学史上，曾经先后涌现出蔡文姬、谢道韫、薛涛、李清照、朱淑真、顾太清等多位才女，然而柳如是的诗作在创意、才情、成就上，与历代女诗人相比，不仅未遑多让，甚至高出一筹。柳如是诗文风格独特，陈子龙在为其诗集《戊寅草》作的序中盛誉柳诗：乃今柳子之诗，抑何其凌清而远，宏达而微恣与?……大都备沉雄之致，进乎华骋之作者焉。……柳子遂一起青琐之中，不谋而与我辈之诗竟深有合者，是岂非难哉?是岂非难哉?无名氏《神释堂诗话》称其诗：《戊寅》一编，遣韵缀词，率不可诘。最佳者如《剑术行》《懊侬词》诸篇，不经剪裁，初不易上口也。然每遇警策，辄有雷电砰，刀戟撞击之势，亦鬟笄之异致也。邹漪《柳如是诗小引》更云：盖闲情淡致，风度天然，尽洗铅华，独标素质。但柳如是的声名却远不及上述历代才女的响亮，知其诗名才艺者更是绝鲜。这主要是因为柳如是出身于青楼，又受累于一度降清的夫君钱谦益。钱谦益于明朝被目为叛逆，于清朝则被列为贰臣。清乾隆帝曾指斥其为反复小人，清廷下令将钱氏文集劈版毁禁，柳如是的诗文也受殃及，被深封严锢，难见天日。几百年来，不时有人为钱、柳鸣冤叫屈，却大都只言片语，未能发其覆。一代宗师陈寅恪(18901969)先生，暮年以病残之躯，在目盲膑足的艰难情况下，耗尽十年之心血，然脂瞑写费搜寻，终成八十余万言的传世巨著《柳如是别传》，对柳如是表而出之，其身世得以大白于天下，不仅为柳氏雪谤辩诬，也为柳诗研究开辟了新天地。司马迁在《太史公自序》中说：左丘失明，厥有国语。这是中国史学史上有争议的传说。明代华亭人唐汝询五岁失明，尝撰有《唐诗解》《唐诗十集》等行世。陈寅恪先生衰年目盲治学，所撰《柳如是别传》堪称学术史上的奇迹。蒋天枢《陈寅恪先生编年事辑》说他以失明的晚年，不惮辛苦，经之营之，钩稽沉隐，以成此稿，其坚毅之精神，真有惊天地泣鬼神的气概。陈寅恪先生在叙述撰著此书的缘起时论及河东君一生志事，他指出：披寻钱柳之篇什于残阙毁禁之余，往往窥见其孤怀遗恨，有可以令人感泣不能自已者焉。夫三户亡秦之志，九章哀郢之辞，即发自当日之士大夫，犹应珍惜引申，以表彰我民族独立之精神，自由之思想。何况出于婉娈倚门之少女，绸缪鼓瑟之小妇，而又为当时迂腐者所深诋，后世轻薄者所厚诬之人哉!反映出陈寅恪先生迥异凡流的博学卓识。
柳如是诗文的结集镌刻多在其生前。《戊寅草》结集于崇祯十一年(1638)，收诗一百零六首，词三十一首，赋三篇，前有陈子龙序。《湖上草》由汪汝谦依据柳氏本人之手写本刻于崇祯十二年(1639)，收诗三十五首。《柳如是尺牍》凡三十一通，均为柳氏致汪汝谦的书简，前有林雪《柳如是尺牍小引》，亦由汪汝谦刻于杭州。其文含咀英华，有六朝江、鲍遗风（《神释堂诗话》)。此三个集子现庋藏于浙江图书馆，1996年中华全国图书馆文献缩微复制中心将其影印出版，由浙江图书馆谷辉之女士编辑。书中除上述三个集子外，增加了附编一，《东山酬和集》二卷收柳如是诗十八首，还有钱谦益及钱、柳友朋唱和之诗数十首。附编二，《柳如是诗文补辑》，主要辑自《牧斋初学集》《牧斋有学集》与邹漪所辑《柳如是诗》，计诗二十四首，词两首，遗嘱一篇。此外，还将顾苓、沈虬等撰写的柳如是传记四种，钱肇鳌《质直谈耳·柳如是轶事》等杂记三十五则及林云凤、王国维、袁枚等题咏七十八首辑为附录。书名为《柳如是诗文集》。此书是目前能见到的收有柳如是诗文及资料较多的集子。笔者有幸担任了该书的责任编辑，在整理书稿时，一方面被柳氏的身世、才学所深深吸引，另一方面，又深感柳诗高深雅致，独出机杼，诗人为避俗，常用僻字，叶险韵，事典繁。目前各种版本的柳如是诗集均无注释，使喜好柳诗的读者难解其意，殊为憾事。有鉴于此，笔者萌生了为柳如是诗、词加以评注的想法。但自度才学疏浅，难以胜任，以至一再迁延，未敢着手此项工作。近来，在缩微复制中心陈翔华老师的热情鼓励支持下，我终于下此决心，从目前所能见到的版本中选出有代表性的柳如是诗一百零二首，词三十一首，尝试着进行注释，并加以简评。工作中更感到克尽其事之艰。陈寅恪先生在《柳如是别传·缘起》中称：岂意匪独牧翁之高文雅什，多不得其解，即河东君之清词丽句，亦有瞠目结舌，不知所云者。始知禀鲁钝之资，挟鄙陋之学，而欲尚论女侠名姝文宗国士于三百年之前，诚太不自量矣。陈寅恪先生以一代通儒、考据大师、史学巨擘尚且如此，更何况学殖尚浅的我!诂释诗章，涉及考证本事和解释辞句。前者为考今典，即当时之事实；后者为释古典，即旧籍之所出。由于柳诗多僻事奥典，用典隐晦，今事深隐，往往古典虽解，今典仍朦胧，难达确解。致使不少学者对此大有慨叹。周采泉先生《柳如是杂论》对柳氏作品赏析谦称扣盘扪籥皮相之谈凿空之论；刘梦溪先生《史学的艺术之境陈寅恪与〈柳如是别传〉》一文也指出，此书写作，无异乎攻克几百年不得其解的一道道学术难题，重心是对钱柳因缘诗作求得古典与今典的正解。周一良先生《我所了解的陈寅恪先生》一文也论及笺注诗词古典易注，今典不易注的问题。卞孝萱先生《读〈柳如是别传〉》一文更指出笺释诗词，古典字面，今典实指，非文史兼通者不能兼释。堪称笃的之论。他们从不同角度道出个中的艰辛与甘苦，诗无达诂，于此可以一证。笔者自知谫薄，书中以臆说诗、疏陋之处所在多是，殊有可商之处，深祈海内外通人方家纠谬指正。
在编写此书的过程中，一直得到诸多师友的热情帮助。国家图书馆馆长、著名学者任继愈先生拨冗为本书题写书名，北京大学白化文教授欣然作序，书稿得到了金人先生的悉心指教，香港大学图书馆副馆长马泰来博士、南京图书馆副馆长宫爱东女士以及上海图书馆李铭士先生等均帮助搜集惠寄了有关柳如是的资料。北京图书馆郑贤兰、孙静荣、经莉等同仁在借阅复制资料方面给予了大力协助，在此一并表示感谢。
需要说明的是，柳如是的诗文作品多有亡佚，流传于世的有抄本、刻本多种，本书选注以中国公共图书馆古籍文献珍本汇刊《柳如是诗文集》(谷辉之辑)为底本。对不同版本文字的互异适当加以注明。对前辈学者在这方面的工作深为感佩。上海图书馆藏《柳如是诗》前有著名学者、目录版本学者潘景郑墨迹粲然的题诗：非花非雾映春溪，蘼芜琴水池馆齐。锦字芳泥余痕好，逝波岁月任东西。何处烟波觅钓矶，高唐梦断泪霑衣。人间慧福春云似，一卷香尘逐絮飞。读河东君诗偶作，依集中《西泠》韵潘景郑时客沪上在《湖上草》与《柳如是尺牍》前，潘先生题有一词：料想伊人幽逸传神，幅巾风度袅重裀。半野草堂春影幻，犹认前身。舞扇歌裙慧眼迎，新吐珠一卷，印芳尘，遥忆凤楼何处是，得眉颦。调寄《浪淘沙令》，即依《乐章集》韵，戊寅长夏挥汗漫题。景郑为了有助于读者更多地了解柳如是其人其作品，特将柳如是的画像、画迹(上海神州国光社1909年印吴中蒋氏旧藏)、墨迹若干，及浙江图书馆藏柳如是《戊寅草》，陈子龙《戊寅草序》，《湖上草》《柳如是尺牍》，林雪《柳如是尺牍小引》的书影一并列于书前。笔者还编写了柳如是年谱和参考书目，附于书后，供读者参考。
由于笔者水平有限，加之时间仓促，书中错误之处在所难免，敬请读者不吝赐教。

刘燕远
19996于北京

你还可能感兴趣

我要评论