《淘气包日记》（注音全彩美绘版）（共5册）记录淘气包姜尼诺在半年多的时间里种种传奇的淘气经历。他在客厅表演魔术，差点射瞎姐夫的眼睛；他把鳗鱼放到钢琴上，把穿着旧衣服的稻草人放到姐姐的床下，吓坏了姐姐；他在同学的座位上抹胶，结果同学的裤子和椅子粘在一起；他把姐姐的小手绢故意拿到邻居家的屋子里，致使姐姐误认为邻居得了“盗窃癖”；对爸爸妈妈不满，他在炖肉锅里放了一大把盐，在咖啡里放了一包胡椒粉；他玩钓鱼游戏，却钓下了一位老人的牙齿……淘气包姜尼诺一系列调皮捣蛋行为开启了所有人孩提时代的共同秘密。
分册内容简介：
《淘气包日记1·马戏团的秘密》
淘气包姜尼诺在生日那天收到了一个日记本，于是他决定像姐姐们那样学写日记。他去钓鱼却一头栽进河里；他假扮大狼狗吓唬大草包佣人；他说出真心话，结果屁股被揍肿了一指高；他在姑妈家玩儿“揠苗助长”的恶作剧；他办了一个马戏团，挂在树上的“猴子”竟是邻居家的小孩……
《淘气包日记2·存在一千年的外号》
淘气包姜尼诺在客厅表演魔术，差点射瞎姐夫的眼睛；他在同学的座位上抹胶，结果同学的裤子和椅子粘在一起；他把鞭炮藏在壁炉里，鞭炮爆炸，惊得大家落荒而逃；他把鳗鱼放到钢琴上，姐姐误认为毒蛇吓个半死；他把穿着旧衣服塞满桔杆的稻草人放到姐姐的床下，又吓得姐姐心惊胆战……
《淘气包日记3·惹了一屁股麻烦》
淘气包姜尼诺出于好奇，在火车上拉下了紧急制动闸；他无意中发明了灯光浴加洋葱头按摩脸部疗法；他把侯爵夫人的金丝雀从笼子里放出来，却被猫吃了；他为了惩罚猫，把猫摁在水龙头下面冲了半天，猫直吐黄水，奄奄一息……
《淘气包日记4·吃，吃，吃土豆》
姜尼诺玩钓鱼游戏，竟然从维南齐奥先生的嘴里钓出一颗带牙根儿的牙齿；；他把衬衣和内裤撕成布条做了一根长长的绳子；他加入学校一个“我为人人，人人为我”的秘密组织，无意间发现厨师调制美味瘦肉汤的秘方……
《淘气包日记5·笑掉大牙的惩罚》
姜尼诺发现威风凛凛的校长大人竟然戴着假发，还被妻子说成是“大草包”；为了惩罚校长、校长妻子及学校厨师，姜尼诺和他的小伙伴们秘密组织策划了一系列活动……
适读人群 ：7-10岁 专为小学一、二年级学生创作的淘气包秘密成长日记，让你乐翻天！
教育部推荐读物，畅销100多年，再版120余次，被译成39种文字；
与《爱的教育》《木偶奇遇记》同为享誉世界的经典成长教科书；
一部西方世界家喻户晓的经典儿童文学名著；
小学生必读名著之一；
作者自绘上百幅插图幽默生动，堪称经典中的经典；
记录一个淘气包的种种调皮捣蛋行为，活现了孩子淘气爱玩的天性，同时揭示学校与家庭教育存在的问题，读来轻松搞笑，但令人深思。
“喜欢捣蛋，但永远比不上姜尼诺”的13岁女孩陈秋童补画插图80余幅，为书名题字、设计测试题及宣传页，学霸一枚……
译者的话
《木偶奇遇记》和《爱的教育》对于我国的读者，特别是小读者来说，并不陌生，但《淘气包日记》却鲜为人知。然而，在意大利，这本书与上述两本书一样，是家喻户晓、妇孺皆知的。这三部书交相辉映，是意大利培养社会新一代成员的真正教科书，给作者本人和意大利带来了世界性声誉。
《淘气包日记》于1920年汇集成书后，共再版120多次，被译成39种文字，制作成各种绘本、漫画，并多次改编为动画片和影视剧，搬上舞台和银幕。此书成为《木偶奇遇记》和《爱的教育》之后，又一部深受欢迎的世界儿童读物之一。
如何教育孩子始终是国内外一个永恒的话题。《淘气包日记》为我们提供了一整套教育孩子的反面教材。作品中的无数事实证明，在教育问题上，许多过错来自大人，而不是孩子。大人往往以封建家长式的“一言堂”自居，动不动对孩子恶语相加，不分青红皂白地训斥一通，结果适得其反。
父母是孩子人生的第一任老师，一言一行对孩子起着不可估量的潜移默化的作用。作品指出，姜尼诺的爸爸妈妈经常教育孩子不要撒谎，可自己却表里不一，言行不一，遇事采取实用主义的方法，经常满口谎言，给孩子幼小的心灵带来了消极的影响。
作者强烈反对随便体罚和动手打骂孩子。有人说“棒打出孝子”，其实孝子未必是打出来的，人才更不是打出来的。孩子有自己的性格、爱好和特长，完全按家长的意志像捏泥人似的去塑造孩子，不一定收到预期的效果。主人公姜尼诺最终出走，酿成了悲剧，这说明家长与学校对他的教育是失败的。
作者从反面告诉我们，对下一代的教育，父母及老师要做到及时、尽心、方法得当，才能收到事半功倍的效果。
《淘气包日记》饱含着幽默和讽刺，具有深刻的寓意，读来令人忍俊不禁，又发人深省，是一本家长与孩子均能从中获得教益的优秀作品。
王干卿
2005年3月28日于北京
作者介绍
万巴，意大利知名的儿童文学作家和诗人，原名路易吉·贝特利。生于佛罗伦萨。当过铁路职员、记者，后来主要从事儿童文学创作。他写了很多书,其中受欢迎的就是《淘气包日记》。这本最初以日记体在报纸上连载的小说，以轻松幽默的笔法描述孩子成长过程中的烦恼，自绘上百幅生动有趣的插图，一经刊出就征服了无数孩子与大人，自1920年出版后，在本国再版120余次，被译成39种文字，绘成各种画本,并多次被改编成动画片和影视剧，成为西方世界家喻户晓的经典著作。
译者介绍
王干卿，1964年毕业于北京广播学院（现在的中国传媒大学）外语系，在国家广电总局中国国际广播电台意大利语部任译审期间．获意大利政府奖学金，到意大利罗马大学文学哲学系进修两年，专攻意大利儿童文学。曾参加在意大利举行的世界儿童文学研讨会和意大利儿童文学佳作座谈会，并在会上作了“外国儿童文学在中国”和“意大利儿童文学在中国”的发言。上世纪九十年代初被中国对外文化交流中心借调到意大利工作两年，并多次陪同国内代表团应邀到意大利访问考察。2000年8月在北京举行的“意大利文化周”上，作了题为“略论二十世纪意大利儿童文学”的发言。
在数十年的翻译生涯中，独译代表作有《木偶奇遇记》《快乐的故事》，姐妹篇《爱的教育》和《智的教育》，《淘气包日记》《露着衬衫角的小蚂蚁》《小鬼头历险记》《小钉子传奇故事》《地狱窃火记》《流浪儿》《意大利幽默笑话选》以及《托尼诺成长记》等12部，和其他人合译作品11部。曾荣获“中国少年儿童文学作品译作头等奖”，因“了解意大利文化和在中国传播意大利文化方面所取得的功绩”，于1999年荣获“意大利政府文化奖”。
《淘气包日记1·马戏团的秘密》
《淘气包日记2·存在一千年的外号》
《淘气包日记3·惹了一屁股麻烦》
《淘气包日记4·吃，吃，吃土豆》?
《淘气包日记5·笑掉大牙的惩罚》
一条无辜的鳗鱼
12月1日
爸爸和妈妈已走了两天两夜。这两天，我老是想着自行车的事情。
这次，我有把握能得到自行车。
天真蓝啊。像今天这样的好天气确实是少有的。清凉的微风吹拂着，引起了我对钓鱼的浓厚兴趣。去钓鱼可得当心！上次我就因为这件事差点儿淹死，那样可就跟自行车永远告别了。放学后，我买了新的钓线和钓钩，向河边走去。开始，我只捞上来一些水草，接着钓住过两条鮈鱼，可是又哧溜一下跑掉了。傍晚的时候，终于钓上一条鳗鱼，大得活像一条鳄鱼。我该怎么办呢？当然，我要拿回家去，明天当午饭吃掉它。为了今天晚上痛痛快快玩一玩，我把鳗鱼小心翼翼放到客厅的钢琴上。晚饭后，卡特丽娜点上客厅的油灯，姐姐维吉妮娅下楼，边弹钢琴边唱起了平时总是哼着的那首浪漫抒情曲。歌词是这样开始的：
任何人也看不见我们，
任何人也听不到我们的歌声……
她冷不防地大喊大叫：
“哎哟！一条毒蛇！……嘿咳哟！哎咳哟！”
真是鬼哭狼嚎般的号叫！是火车汽笛的刺耳尖厉声音吗？绝对不是。我赶快跑向客厅，看看究竟是怎么回事。卡特丽娜也跑来了，看到维吉妮娅在沙发上抽搐着。
“我敢打赌，钢琴上肯定有什么稀奇古怪的东西。”我对卡特丽娜说。
卡特丽娜走近钢琴只看了一眼，便拔腿一个箭步跑到门口，接着惊呼起来：“救命啊！”
这时候，左邻右舍也纷纷来到我家看热闹。他们瞥了钢琴一眼，立刻绝望地呼叫起来。
“只不过是一条鳗鱼！”我说。我对所有这些过分举动早已厌烦透顶。
“什么？什么东西？”大家异口同声地问。
“一条无辜的鳗鱼！”我重复道，并忍不住笑起来。女人们真是太有意思啦。仅仅一条鳗鱼就把这个家搅得天翻地覆，四邻不安，可是鳗鱼经过烹调，再配上调料，端上餐桌时，大家不照样吃得津津有味吗？
大家都指责我，说我是个坏孩子，把姐姐维吉妮娅吓得半死不活的……这一切都是老生常谈。我也真够倒霉的，因为我有一个连鳗鱼和毒蛇都分不清的姐姐，可过错却老是我的……
被封为“顽童”
12月5日
爸爸和妈妈今天回来了，他们的脾气坏到了极点。
他们一个劲儿地向我发火，我怎么解释都没用。他们老调重弹，说什么我是个最坏的家伙，是无可救药的孩子，还一而再、再而三地复述我早已烂熟于心的那些老掉牙的事情。
由于稻草人的事，爸爸足足训斥我一个小时，说什么这种事只有像我这样既没头脑又没良心的人才能干得出来。爸爸经常叫我没心没肺、没皮没脸的小坏蛋。
今天是我命中注定的被封为“顽童”的日子。我真是祸不单行，倒霉的事接连发生，如同樱桃那样成双成对地连在一起，所不同的是樱桃大受人们的青睐。倒霉的事最好一件一件来，要不然，我招架不住。
事实上，由于维吉妮娅受了惊吓，爸爸狠狠训斥了我一顿。还没等训完，爸爸就收到了校长的一封信。校长在信中详细叙述了我昨天在学校干的坏事，并声称校方对此事十分重视，我不明白这到底是为什么。
事情的经过是这样的：
昨天，我把放在爸爸写字台上的一小瓶红墨水带到学校。我认为，这件事本身并没有错。
我常常说，我是个天生的倒霉鬼。
我把那一小瓶红墨水带到学校的一天，也正是贝蒂的妈妈想起来让贝蒂穿上浆洗过的翻领上衣的一天；她决定让儿子穿上翻领衣服去上学的一天，也正是我突然心血来潮决定把红墨水带到学校的一天。
不多啰唆了！我也不知道为什么，脑子里会突然冒出一个利用贝蒂的翻领衣服做点文章的念头。翻领宽大、雪白，浆洗得亮堂堂的。为了不让贝蒂发觉，我用蘸满红墨水的笔一声不响地在翻领上写了三句诗：
别吱声，不许动，
假如“肌肉”看见了，
油炸你们咝咝响！
过了一会儿，“肌肉”老师叫贝蒂到黑板前默写课文。大家读着写在雪白漂亮的翻领上那鲜红醒目的诗句，忍不住哄堂大笑。
开始，“肌肉”老师不知道到底是怎么回事，贝蒂也丈二和尚摸不着头脑。这种情形如同上次我把强力胶涂到椅子上，结果粘住了贝蒂的裤子一样。接着，“肌肉”老师看到了诗句，立刻像老虎般咆哮起来。
他马不停蹄地去找校长，校长闻讯赶来，像往常那样开始调查。
这时候，我把红墨水瓶藏到课桌抽屉的最里面。校长要检查所有坐在贝蒂后面同学的书包。校长在我的书包里搜到蘸着红墨水的笔。
“我就知道是你干的！”校长冲我直嚷嚷，“正像你上次把胶涂在椅子上，黏着贝蒂的裤子那样……走着瞧吧，你早晚会自食其果的……”
为了这件事，校长给我爸爸写了信，告了我的状。
“你看到了吗？”爸爸把信放到我的鼻子下，连声吼叫，“你看到了吗？一件事还没结束，又干了一件更坏的……”
我承认这是千真万确的。但校长的信恰恰在爸爸因为稻草人的事情责备我的时候送来，难道也是我的过错吗？
……
新书资讯
