《国际贸易单证实务（第五版）》突出应用性，注重实际操作能力的培养。全书共十一章，按照作者多年从事教学与研究所形成的较为独特的体系进行安排，内容主要包括国际贸易单证的基本要求、流程和发展趋势，交易磋商和合同的签订，国际贸易结算方式，信用证在国际贸易结算中的运用，汇票，发票，运输单据，保险单据，原产地证书，进出口货物报关单及其他单据。书后还附有国际贸易单证常用英文词汇表，以便读者查阅。国际贸易和结算方面的国际惯例近几年有了新的变化和发展，为了及时反映这方面的变化，第五版在第四版基础上做了相应的改进，

全书以文化视角转换为研究背景，研究国际商务英语翻译，并列举了大量的翻译实例，提高了本书的实用性与应用性。内容包括：文化、语言及翻译概述；文化视角转换的根源；国际商务英语基础认知等。