本书共分为六个章节。第一章为新闻传播理论的发展，主要就新闻传播理论的基本概念、新闻传播理论的历史与逻辑、马克思主义视野中的新闻传播理论三个方面展开论述；第二章为新闻传播研究的转向，主要围绕新闻传播研究的范畴、新闻传播研究的“文化转向”、新闻传播跨学科理论分析展开论述；第三章为新闻传播理论的实践，依次介绍了新闻传播理论范式的实践导向、新闻传播理论的实践领域两个方面的内容；第四章为新闻传播理论在旅游传播中的实践，依次介绍了旅游和新闻传播的关系，旅游传播的性质、特点与功能，旅游传播的基本原理、旅游传播

本书以翻译补偿理论为指导对英语新闻翻译实践活动进行研究。首先介绍了翻译补偿的相关概念,其次对英语新闻的语言特点与翻译技巧进行了探讨,同时对比分析了网络英语新闻与报刊英语新闻,再次论述了英语新闻的不同体裁及其翻译实践,最后归纳出英语新闻的翻译补偿策略。