本书教材内容上，将第二版每册8个单元压缩为6个单元，并结合二十大精神的要求，适当增加展现中国式现代化建设成就的“中国元素”，以增强教材的时代感，符合《习近平新时代中国特色社会主义思想进课程教材指南》的要求。

本书秉承第一版和第二版的编写宗旨，继续坚持人本主义教育观，实施“聚焦学习者”和“聚焦文本”的编写理念，并根据《大学英语教学指南》(2020版)中的一般要求与提高要求做了修订，在第二版的基础上，更加强调立德树人，更加重视教材的思政教育功能。在教材内容上，将单元数缩减至6单元，调整单元顺序，替换部分选篇，并结合二十大精神要

本书继续沿袭前两版的风格，每单元由两部分组成：课文同步训练(Text-OrientedExercises)和大学英语四级考试综合训练(ComprehensiveExercises)，听说读写译练习相辅相成，并加大主观题型练习力度，充分发挥学生学习的主动性，培养其独立思考能力和语言综合运用能力。

本书属于“新世纪高等院校英语专业本科生系列教材”，根据《教学指南》对“英语小说选读”课程的定位和要求编写，旨在使学生掌握小说的基础知识，培养赏析能力，使他们能理解小说作品的主要内容和主题思想，欣赏其特点、风格和语言艺术，形成良好的学术素养与思维品质。第3版在第2版的基础上，根据读者使用要求进行调整，替换了部分篇章，增加

本教材内容上，将第二版每册8个单元压缩为6个单元，并结合二十大精神的要求，适当增加展现中国式现代化建设成就的“中国元素”，以增强教材的时代感，符合《习近平新时代中国特色社会主义思想进课程教材指南》的要求。

本书包含2013年-2025年12套专八真题卷、2021年-2025年5套真题补充卷和一本核心词汇手册。12套真题卷排版形式与考场真题高度一致，旨在为考生提供最真实的考场体验。每套试题单独装订成册，并提供答案与详解，方便考生随身携带与核对答案。5套真题补充卷汇总2021年-2025年补充真题，方便考生更全面地了解真题。

本教程为翻译教程，结合大学英语四级考试题型，对翻译技巧进行系统性论述，并提供丰富的练习。第一章为必备词汇与翻译技巧。列举近10年(2014-2023)大学英语六级考试段落翻译高频词150个左右，并遴选近10年(2014-2023)大学英语六级考试段落翻译使用频率最高的5个翻译技巧，结合典型的翻译真题例句，展开分析说明。

本教程为翻译教程，结合大学英语六级考试题型，对翻译技巧进行系统性论述，并提供丰富的练习。第一章为必备词汇与翻译技巧。列举近10年(2014-2023)大学英语六级考试段落翻译高频词150个左右，并遴选近10年(2014-2023)大学英语六级考试段落翻译使用频率最高的5个翻译技巧，结合典型的翻译真题例句，展开分析说明。

语法是语言使用中的重要部分，合理使用语法能帮助人们在合适的语境中取得特定效果。本书基于这样的认识，着力打造全新的英语语法讲解体系，以传统英语语法体系为蓝本，从解决何时用、怎么用的问题出发，讲解句子的组成部分，注重语法的交际价值。本书采用研究性学习理念，在16个单元中分为课前阅读、课堂活动、课后任务和研究课题，设计讨论性

海伦·斯诺在中国