"《人工智能与翻译实践教程》立足人工智能与语言服务深度融合的时代背景，系统搭建从理论基础到实战操作的完整知识体系，是面向翻译专业、语言服务从业者及AI技术应用学习者的实用教材。 全书以AI赋能翻译全流程为主线，共十章，层层递进、逻辑清晰。开篇梳理人工智能与语言智能的发展脉络、产业生态及跨学科融合趋势，阐明语言技术从翻

本书立足智慧教育对於外语教学与教师发展的深刻变革，深入解读智慧教育的内涵、特征、理论依据及技术支撑，探讨其对外语教学模式、资源优化的变革作用。构建智慧教育时代外语教学体系，研究数智技术赋能课程思政、生成式AI教学、“AI+5G”云教学等信息化应用，分析智慧教育对外语教师角色的重塑与发展路径。

本书从语义空间、行为轨迹与推断机制三个维度重构外语教育的基本单元，论证教、学、评在统一语义结构中的内在耦合关系，揭示外语学习正从以知识传递为中心的体系转向以语义生成与结构运行为核心的体系。书中强调，LLM的介入并非对传统教学流程的技术性增强，而是对教育结构本身的重塑，使教学内容呈现为语义结构，学习过程呈现为行为结构，评

本书聚焦日常生活中高频却易被忽视的对话场景。通过对比“低情商”与“高情商”的回应方式，深入解析职场、社交、情感等情境中的语言艺术。从冷场破冰到巧妙拒绝，从回应自嘲到赞美他人，每一个案例都贴近真实生活，方法简单可操作。不仅讲述“说什么”，更注重讲解“怎么说”才能传递尊重、建立信任、拉近距离，让每次对话都成为连接人心的契机

本书聚焦职场、商务、社交、家庭等高频场景，专治“接不住话”的沟通痛点。针对聊天冷场、被对话牵着走等困境，教你用精准接话掌控对话节奏：职场中如何巧妙回应领导提问、化解同事推诿；商务谈判时如何接住客户质疑，将异议转化为成交契机；社交场合如何快速破冰、得体回应玩笑；家庭沟通中如何接住抱怨，将矛盾化为理解。全书通过场景痛点—接

本书聚焦高校外语教师数字能力这一关键领域，顺应教育数字化转型的时代潮流。书中详细阐述了构建高校外语教师数字能力标准的完整过程，从深入调研当前外语教学中数字技术的应用现状，到精准剖析教师所须具备的数字技能、知识及素养维度。通过严谨的理论研究与广泛的实证分析，确立了一套科学合理、切实可行的数字能力标准体系。同时，运用多种验

上海外国语大学中国外语战略研究中心，是科教融合的学术平台，作为校级研究中心成立于2007年。2011年11月11日，作为国家语言文字工作委员会设立的首家科研基地，中心在上海正式揭牌，就此开启国家语委科研基地建设的历史。十年中，中国外语战略研究中心实现了五个全国第一：成为第一家国家语委科研基地，入选第一批国家语言文字智库

本书分为五大模块共十五讲，内容涵盖从基础认知、身心准备到表达精进，再到职场应用与综合实践，旨在帮助学习者循序渐进提升语言表达与临场沟通能力。

本书收录了我们在生活中可能接触到的不同风格与领域的演讲范例，有助于我们掌握多种表达技巧与修辞手法，持续丰富语言表达，让话语更具感染力与吸引力。本书从阐述演讲要义、如何开头、内容呈现、姿态语言、如何收尾、即兴演讲、日常沟通、团队活动、面试求职以及如何训练与提升等方面予以详述，阅读此书，不仅对你未来的职场场景大有裨益，也能

本书分为上下两篇，上篇为实证研究，主要通过基于键盘记录的翻译实验、口头报告、问卷访谈、共词分析等手段，对译者的翻译选择行为进行细致描写，下篇聚焦理论分析与讨论，增加了质性研究的内容，并在第一阶段实证研究的基础上，结合行为理论对翻译选择行为进行了宏观、中观、微观三个层面的建模分析。