本书主要从语言所蕴含的文化现象、文化传播与语言传播、社会接触与语言发展、社会分化和语言分化等角度来介绍语言与社会文化的一般知识，作者结合充分的语言材料来分析解释相关现象，结构合理，逻辑严谨，具有较高的学术价值。

本教材呈现“四新”：理念新、体系新、内容新、素材新；从口译实践训练为主转向口译理论+口译实践+策略解析，选取近3年的口译素材，构建理论-实践-案例-拓展的口译教材新体系；从单纯的纸质教材资源转向文本+音视频+线上spoc的融合多种媒体形式的多元出版资源，实现教育资源的富媒体、数字化、多元化、强交互。

本书内容结合了作者多年来在演讲方面的教学及实践经验和科研成果，同时吸收近年演讲学研究的新观点、新理论和新方法。在对相关概念和理论进行解析时，采用大量通俗易懂的行文和表述方式，让本书更具有可读性。

全书共分七个部分。“学科综述”15篇文章分别论述了2023年现代汉语句法语义、汉语历史语法、现代汉语词汇学、汉语历史词汇、汉语语音学、汉语音韵学、古文字学、汉语方言学、修辞学、篇章语用、辞书学、计算语言学和自然语言处理研究及应用、语料库、社会语言学、语言文字工作等方面的学科前沿成果。为了使综述内容兼具广泛性和典型性，在

本书集中展示亚太地区翻译研究领域最新的重要成果，涵盖人文与社会科学研究的诸多领域，如文学、语言学、历史、艺术、媒体与传播学、文化研究、政治学、国际关系、社会学以及人类学等，力图从跨学科的角度呈现亚太地区翻译与跨文化交流的真实概貌。本辑共收入论文近20篇，十多位在国内翻译领域有研究成就的老中青专家对论文进行了双盲同行评议

本书的主要内容如下：第一，外国文学汉译与中国文学发展研究。第二，中国文学外译与海外传播研究。本部分主要讨论如下话题：首先，中国文学的翻译与海外传播概况：集中整理和显示中国文学在海外尤其是西方的接受态势，结合海外汉学和西方来华人士的著述进行甄别讨论。

本书内容包含语言学分析充分、社会关切深刻的研究论文，也包含内容丰富、论证严谨的评论和综述文章，以及与话语研究相关的学术书评。本书文章涉及语言学、社会学、政治学、历史学、国际关系学、新闻传播学等领域，栏目设置以论文的体裁划分，包括研究论文、学术综述、学术书评三类。研究论文在书中的分量最重，约占文章数量的80%。本书读者以

本书分为汉字汉语研究、诗歌修辞研究、小说修辞研究、政治修辞研究、经济修辞研究、修辞心理研究、修辞伦理研究、修辞现象研究、修辞与逻辑研究、广告修辞研究。

本书为学术专著。本书依托语言社会化和实践共同体理论，以我国西部某高校学生为研究对象，采用质性研究方法，通过浸入式跟踪、观摩、访谈等方式，探索了学生在本土英语学习环境中的语言社会化历程。研究发现除学生个性、动能等差异外，课堂参与、投入方式、身份定位、微观话语权力、社交关系、环境文化等因素交互影响了他们的英语社会化进程。全

本书稿是围绕闽籍翻译家严复展开叙述的社科普及读物。严复是近代中国著名的启蒙思想家、教育家、海军元老，也是近代中国的译界泰斗和国学大师，在中国近代史上具有重要地位和影响。书稿系统梳理严复的翻译人生，在挖掘提炼严复强国思想内涵的基础上，描写严复如何通过翻译西学等活动来鼓民力、开民智，以实现国家富强。全书从严复的就学经