此书稿是大系出版工程成果、是大系文库系列图书之一。本卷收录山东地区菏泽、济宁、泰安3市范围内流行的山东梆子、枣梆、平调、柳子戏、大弦子戏5个剧种的部分民间小戏剧本约129个，其中很多作品来自20世纪50年代山东戏曲工作者通过各地民间艺人的口述，采集记录下的手抄本，还有一些是后代戏曲工作者们以同样的方式所作的拾遗补充。全

在数字化时代，传统的口传文学面临着前所未有的挑战。该书稿是云南省民宗委2024年少数民族优秀文化保护传承工程项目，旨在保护和传承那些珍贵的文化遗产。该书稿精心挑选了流传于石屏彝族聚居区的15个口传传统美德故事，并采用了云南规范彝文、国际音标注音以及汉文意译的多语种形式进行出版，不仅有助于保护和传承这些故事，也使得它们能

书稿《贡山县世居民族民间故事集》由贡山独龙族怒族自治县文学艺术联合会组织当地文艺工作者编写，约40万字，收录了60多个故事，该书的出版，对贡山县的传统民族文化建设有积极的现实意义。是2023年度云南省民族传统文化发展扶持项目图书之一。该书稿第一次系统、完整地收集整理了贡山县境内世居民族的民间故事，分类编排人类起源、风物

该书稿由云南省少数民族语文指导工作委员会办公室译审梁红选编。该书稿精选了260余篇民间故事，按类别分为神话、传说、民间故事。其中有支格阿龙、张冲报仇滇越路、诸葛亮南征的故事、开秧门为啥唱山歌、他留人的故事、野兽故事会、贫富姐妹、百兽协力等故事及6篇用彝文记录的民间故事。彝族民间故事作为彝族文化传承的重要载体，记录着彝族

该书稿是基诺族代代传唱的婚恋习俗口传诗歌，传唱者通过通俗易懂、富有基诺族民族文化的表述形式，唱述一对恋人从母亲开始怀孕就注定的姻缘，从恋爱、结婚过程的礼仪，对研究基诺族的采集、狩猎、恋爱、婚俗、礼仪等传统文化有重要价值。主要包括《喜桌上的歌》《结婚歌》《过家家》《成年礼歌》等20余首，采用国际音标、直译、意译三对照的形

太湖流域水上神歌是渔民中口口相传的文本，是渔民独特的文艺形式。不同地区的渔民给太湖流域带来了不同的民间信仰内容。本书选取其中较为典型的两种渔业群体，一是太湖中的罛船渔民，他们生活条件优渥，在太湖主体水域有四五百年的定居史，他们在罛船上设置船学，教授子女学习文字，但从近代的文本看，他们所学恰恰就是这些实用文本。一是网船渔

本书包含“创世神话”“英雄神话”“民间诸神”“民族神话故事的收集”等章节，选取盘古开天地、女娲补天、夸父逐日、嫦娥奔月、精卫填海、神农尝百草等中国广为流传的经典神话故事，第四章“民族神话故事的收集”介绍了少数民族的神话故事，如苗族始祖蝴蝶妈妈的故事、布依族捉旱精的传说、侗族三株油树的故事、仫佬族罗义射狮的传说等，以汉日

本书以讲好中国故事为主线，对两国民间故事进行了互译，内容包括中国经典成语30个、中国神话故事10个，乌兹别克斯坦民间故事10个，共计50个故事。为便于读者和研究人员阅读和学习，了解两国传统文化，故事的选择注重经典性、传统型和趣味性，难度由浅入深。翻译时，以保持原文风格为基本原则，灵活运用翻译方法和技巧，提供了通俗易懂的

《找到失落的记忆》一书是荣获了浙江省温州市文化艺术发展基金二零二三年度的资助项目，《找到失落的记忆》一书，它是作者庄千慧老师在二十世纪八十年代至二零二三年搜集集成搜集整理并创作而成的民间故事集。《找到失落的记忆》一书全集共五十多篇，十五万字左右。《找到失落的记忆》一书包括了神话故事，人物传奇，地方民俗传说，生活故事，等

布依族情歌是布依族青年男女智慧的结晶，是布依族同胞对爱情的独特理解与表达，在布依族民间文学中占的比重很大，其艺术水准较高。它们词曲并茂，表达出布依族同胞真挚感人的爱情。但随着城市化水平的不断提高，以及生产生活方式的转变，布依族情歌不再是爱情生活的唯一表达方式，这一宝贵的文化资源正面临消失的危险。为了让布依族情歌这一传统