在中国现当代文学翻译史上，叶君健是首屈一指的现代翻译家。他兼备翻译家和作家的双重身份，在文学翻译和文学创作方面都取得卓越成就，在外译汉和汉译外两个方面都贡献了诸多精品译作，为中外文化的交流作出了杰出贡献，形成了独特的“叶君健现象”。尽管已有不少学者对叶君健及其翻译作品进行了研究，但叶君健的文学翻译全貌仍未得到系统性研究

美国西部大沙漠堪称美国文学的绿洲，在200多年的时间里孕育了大量手记、笔记、日记、散文、诗歌、游记、小说、戏剧，相关的视觉艺术作品也是不计其数，形成了集地方特色、西进历史与民族性格于一体的美国大沙漠书写特色，成功改变了不同时期美国国民对美国大沙漠的认知和态度。美国民众对沙漠的态度和看法从最初的漠视、敌视、鄙弃转向后来的

《文化研究》第56辑依然主要以专题形式刊发论文，聚焦国内文化研究领域的前沿话题。目前拟设置的专题包括：1.“90年代研究”，在最近几年的文学和影视创作中，出现了所谓“东北文艺复兴”，这些作品基本都将背景设置在1990年代，因此，这组论文将关注这些作品中的90年代叙事。2.“记忆理论研究”，这是本刊经常设置的特色专题，本

文学介入理论是当代西方文论的基本问题之一，是对文学与现实、审美与政治关系的理论阐释。近年来，理论界表现出对文学介入理论的重新关注，有必要回返历史脉络和文化场域重新思考文学介入理论的重要性和复杂性，重新思考文学与社会、审美与政治的联系，为文学介入当代现实以及审美与政治关系的重建提供一种理论参照。本书聚焦当代西方理论中的文

本书以生态系统观为主要理论依据，结合相关学科知识，运用比较研究、描写阐释、跨学科研究等方法，在语料库的实证结果基础上，探求文学翻译的“再生”本质，具体涉及文学翻译再生系统及其性质、特点，翻译创造“移植”过程中的变形、变异，译语文本与译语文化的性质和特点等问题。本书认为，文学翻译是系统再生性行为，是生态系统观下适应、移植

小说写作速成本 : 新手写作要避开的 265个陷阱

本教材聚焦文艺经典如何通过跨媒介叙事和传播转化为文化产品和文化项目，综合运用文学、艺术学、传播学、叙事学、文化产业、市场营销等学科知识，讲解文艺经典建构与重构，传播媒介与途径，文艺经典改编、重写和续写，文艺经典的影视化传播、网络传播、移动数字传播、跨媒介叙事和跨媒体叙事传播等八个方面内容，将有关领域的最新科研成果和经典

《近现代小说作法论著资料汇编》是近现代出版的小说作法论著文献的首次系统性搜集、整理和影印出版。本书主编长期从事中国古代小说、近代文学研究，历年来走访全国各地藏书机构查访图书资料，专门收集近代出版的小说作法资料，本汇编收录有（美）哈米顿《小说法程》、（美）培里《小说的研究》、（日）木村毅《小说研究十六讲》、清华小说研究会

不同于市面上已有的众多比较文学教材，本书最大的特色是以“比较文学史”+“比较文学论”的编写思路构建自身的知识体系与教学体系。上编“历史篇”以历时性序列对既有的比较文学史，尤其是中国比较文学的学科史进行系统梳理，勾勒学科发展脉络，使学生对学科的缘起、发展过程有一个基本与贯通的认识。下编“方法篇”以共时性序列介绍比较文学的

媒介与文艺之间的关系，是近30年来文艺学的研究热点之一。本书以新媒介为研究视角，主要探讨了新媒介究竟如何影响了当下文艺的发展演变以及作为研究者应如何深入到这些演变的发生层面来探讨新媒介环境下的文艺新现象和新问题。本书分为上编和下编两个部分。上编充分解读由计算机和互联网所构建的新媒介环境的理念、特质和症候，阐释新媒介环境