中国的翻译史始于佛典翻译，中国古代译论的贡献亦主要来自佛典翻译。可以说，佛典翻译是中国古代第一次大的文化翻译，对我国的译学具有奠基性作用，因此，研究中国古代佛典翻译理论具有重大意义。本书首次尝试从本体论、认识论和方法论三个层面对中国古代佛典翻译开展理论研究，从中国译学传统的视角出发，进一步明晰“翻译”概念的内涵，深化翻

该稿是政协泰州市姜堰区委员会组织编写。是江苏泰州姜堰区古今关联的佛教人物传略，资料丰富，内容细致。民国杨仁山《江苏名山方丈录》云：名山方丈“泰籍者占十之七八”。泰者，原泰县，今姜堰也。该著作是作者通过十年时间的研究、调查、整理，完成了姜堰与佛教相关的近百位人物传略，其中既包括与姜堰佛教有渊源的太虚、本焕等著名僧人，也有

本书分析总结了国内外学界从语言角度对可疑佛经进行考辨研究的成果与不足，并在此基础上提出新的展望。本书共分为四部分：一、中古汉译佛经考辨概貌。梳理中古早期汉译佛经考辨、鉴别工作的缘起、对象、方法与原则，评述以往的相关成果。二、东汉安世高译经的考辨与鉴别。精选甄别、考辨题署东汉安世高译、实则有问题的部分译经论著，从语言的角

"本书首次全面系统地搜集并整理敦煌写本《四分律》，在此基础上，深挖写本《四分律》的文字学价值和文献校勘价值。全书主要分为三部分：上编，文献篇。共搜集到161件（号）有关《四分律》的卷子，将写本与刻本逐字比对，校正传世刻本，挖掘写本的文献校勘价值。中编，用字篇。全面调查具体用字分析文字书写习惯，探求其汉字书写规律，深挖其

本书从思想史的角度出发,从对朝鲜后期佛教修行传统的再认识入手,以三门修行体系为中心,以禅宗法脉及其人物为研究对象,以朝鲜后期至近现代为研究范围,对韩国佛教三门修行思想的发展脉络及特点进行全面考察和梳理。具体的,在搜集、整理、辨析文献资料的基础上,通过对各时期的重要历史事件的梳理脉络进行纵向贯通,通过对宗团的演变、相关法

本书又名《贤愚因缘经》，是释迦牟尼佛着重宣讲业因果，以及佛陀如何从一个凡夫最初发起慈心，后发起菩提心，最终成就遍知佛果。

本书是国内研究唯识学的专业学术著作论辑。《唯识研究》是唯识研究领域国际上唯一的、专业学术专刊，旨在搭建有关唯识研究的学术交流平台，介绍国内外最新的研究成果与动态，推进并扩大唯识学的研究深度及影响力。本书为第十辑。本期内容主要有：《程恭让一<金刚经>相想通假问题》窥基与唯识宗法统的建构》《部派时代随眠与缠的论诤》《“气质

本书是一部专书描写性质的研究，属于中古汉语词汇研究的范畴，系以《五分律》的词汇为研究对象，呈现了《五分律》词汇的概貌。首先分]别类地分析了《五分律》中的佛教词语，主要分为佛教术语和专名用语两大类，并于每类中选择了一些有代表性的词语进行了例释，总结了《五分律》中佛教词语的特点和发展规律。其欺深刻研究了《五分律》中的复音词

本书作者系复旦大学哲学系博士。上海师范大学天华学院初等教育学院院长。主要研究儒释道思想史和佛教道教经典、宗派研究。多年来比较深入地进行中国佛教思想史、经典诠释的历史和禅宗典籍的研究。已出版专著多部。《六祖坛经》，佛教经典，亦称《六祖大师法宝坛经》，简称《坛经》。本经系由禅宗六祖慧能所说，其弟子法海集录。经文主要记载慧能

本书分三卷，包括佛国品、方便品、弟子品、菩萨品、文殊师利问疾品、不思议品、观众生品、佛道品、入不二法门品、香积佛品等。