本书聚焦“译作”“译者”和“读者”三大要素，从“意识形态”“诗学”和“赞助人”三个角度切入，梳理、总结百余年来西班牙文学在中国译介与接受的历史进程和重要特征，并通过重点案例分析，揭示西班牙文学在中国传播的文化意义，从而为比较文学与翻译研究提供新视角，也为中西文化交流与学术研究拓宽新视野。

《平面国》是一部创作于19世纪的经典科幻小说，以一位正方形绅士的口吻，讲述了一个发生在平面国中的故事。当从未听说过“三维”概念的正方形遇到一个“球体”，见识了更高维的国度，他对自我、社会与整个宇宙的认知，产生了颠覆性的转变。

本书是一本科幻小说，引进英国版权。这是我社引进的“战锤”系列科幻图书小说中的一本，该系列图书主要讲述了3万年以后，人类宇宙文明陷入内乱，守护人类的超级军队星际战士中有半数被混沌势力蛊惑。叛军与忠诚派大战，银河遍地烽火，战火最终延烧至人类母星地球。虽然忠诚派获得了最终胜利，但付出了太大的代价，整个人类文明已经危在旦夕。本

《白痴》是俄国大作家陀思妥耶夫斯基文学成熟期的代表作。作者塑造了一位患有癫痫病的梅什金公爵，当他从瑞士回到圣彼得堡，没想到却卷入了一桩金钱、权力和性的罪恶交易。俄国上流社会嘲笑公爵的天真和轻信，称他为“白痴”，敲诈、背叛、谋杀……从此围绕着他。公爵都出于宗教、道德的意愿，选择无私奉献，他的人格特质与当时的社会复杂矛盾形

二十世纪初左右，美国人汤姆·德鲁性格直率、真诚，尽管在美国摸爬滚打了二十八年，但在许多方面，仍保持着一颗童心。他一直认为美国是最好的国家，是唯一适合他这种人生活的国家，也是唯一值得骄傲的祖国。然而现在，他听从父亲的命令，为了做生意，坐上船前往中国山东，在路上他总是想起在坎布里奇上大学时认识的中国男孩尤祺。德鲁不知道的是

《客厅里的鲸鱼》是一本讲述海洋探索和海洋生物的纪实手记，详细记录了纪录片《蓝色星球》在海洋中的神奇旅程。作者是唯一一位全职制作《蓝色星球》系列第一、二部的制片人，还担任过其他近50部关于海洋的纪录片与电影的制片人。随着技术的发展，作者不断挑战水下成像的极限，不断去到无人涉足的地方，不断创造更深更远的海洋探索纪录。本书对

本书是诺贝尔文学奖得主希梅内斯的散文诗集，记录了作者与一头名为小银的小毛驴一起生活的点点滴滴。作品深情书写了作者与小银相伴的过程，一直写到小银去世，以及后面对小银的怀念。他们走过山川小河，感知所有细微的美好——朝阳、晚霞、玫瑰色的云，也感知每一种生命的死亡：金丝雀、老马、小女孩，以及小银。作者将无限情感与哀思寄于文字，

本书是一部意大利散文诗。本书成书于七百年前的意大利文艺复兴时代，是意大利著名诗人但丁的传世之作，共分为《地狱篇》《炼狱篇》和《天堂篇》三部。在书中，诗人以想象的方式，讲述了自己在导师和女神的引领下，游历地狱、炼狱，最后到达天堂的故事。其中有对人性深刻的洞察，也有对人生困境清晰的昭示。在中世纪以来的欧洲文学史上，但丁和莎

自谈论席里柯的艺术评论《海滩》开始，作家巴恩斯把目光转向艺术领域，此后撰写了一系列风格独具的艺术随笔。巴恩斯从十九世纪空前繁荣的法国画坛出发，引领我们穿梭在二十位艺术家的故事中——席里柯、德拉克洛瓦、库尔贝、马奈、方丹-拉图尔……一路将我们引至浪漫主义、现实主义，再到现代主义。《另眼看艺术》收录巴恩斯在《现代画家》《泰

本书是英国作家阿拉斯代尔·格雷的长篇小说代表作。小说以非线性的叙事方式展开：第一和第二卷构成了一部以格拉斯哥为背景的现实主义成长小说，详细描绘了主人公邓肯·索(即现实世界中的拉纳克)在格拉斯哥的成长过程；第三和第四卷讲述了拉纳克在昂桑克的生活，他在那里开启了一段奇异的、梦幻般的旅程，见证了整座城市的瓦解。整部小说通过现