《中国京剧百部经典外译系列（第3辑）：大·探·二》计划选取收录一百个左右经历了多年推敲检验、至今仍有较大影响力和代表性的京剧剧目，全面、系统、立体地延续记录戏曲艺术兼顾文学剧本、音乐乃至表演动作、舞台调度、舞台美术的“综合路线”传统，吸收近年来京剧艺术研究和跨文化交流沟通中的新成果，全部做到英汉对照。每个剧目独立成册，

《中国京剧百部经典外译系列》计划选取收录一百个左右经历了多年推敲检验、至今仍有较大影响力和代表性的京剧剧目，全面、系统、立体的延续记录戏曲艺术兼顾文学剧本、音乐乃至表演动作、舞台调度、舞台美术的“综合路线”传统，吸收近年来京剧艺术研究和跨文化交流沟通中的成果，全部做到英汉对照。每个剧目独立成册，计划共100册，十册为一

本书是教育部哲学社会科学研究重大课题攻关项目《京剧百部经典外译系列》工程中的一部。本书深入浅出地介绍了京剧艺术的发展历史、艺术特点、行当与流派、音乐和声腔、声韵和念白、服装、化妆、道具舞台、表演技巧等方面的基本常识。全面、系统、立体的延续记录戏曲艺术的意义和价值，吸收近年来京剧艺术研究和跨文化交流沟通中的新成果。同时书

《潮剧史（下编）》上编论述潮剧从明代产生到新中国成立前的历史，包括潮剧之诞生论及源流“第五声腔”、明代的七种戏文、剧本的来龙去脉，从明朝到清朝的舞台、演出变化。以详实的论据提出全新的看法，即潮剧距今已有580年历史，而非原来普遍认为的400年。明本潮州戏文七种的出现，为明代潮州地区的社会生活、民情风俗、语言运用等

《中国京剧百部经典外译系列》计划选取收录一百个左右经历了多年推敲检验、至今仍有较大影响力和代表性的京剧剧目，全面、系统、立体的延续记录戏曲艺术兼顾文学剧本、音乐乃至表演动作、舞台调度、舞台美术的“综合路线”传统，吸收近年来京剧艺术研究和跨文化交流沟通中的新成果，全部做到英汉对照。每个剧目独立成册，计划共100册，十册为

本书分为温州鼓词词文、温州鼓词音乐、温州鼓词的社会功能和艺术价值、温州鼓词的传承与保护等五部分，全面反映了温州鼓词的历史与现状。

本书以史实为依据，对湖剧发展做了详尽的介绍，力图真实记录这份珍贵的文化遗产。全书分为湖剧的剧目、湖剧的艺术特征、湖剧的传承与保护等四部分。

本书探讨唱新闻的产生及其历史的演变、它的艺术特色和表演形式、它的音乐和传统的曲目、它的代表性人物和曾有的辉煌。

本书分为七部分，内容包括：永康醒感戏的形成与发展、永康醒感戏的艺术特征、永康醒感戏的舞台演出、永康醒感戏的艺术成就、永康醒感戏的剧目、永康醒感戏的革新、永康醒感戏的传承与保护。

本书以嘉兴市非物质文化遗产普查成果以及之前的传统戏剧调查资料为基础，通过传承人的口述、调查人的整理，对嘉兴传统戏剧进行了系统描述和综合提炼，比较全面地反映了嘉兴传统戏剧非物质文化遗产风貌。