本书共六章，内容包括：文化与翻译简述、文化翻译学概述、文化翻译理论、中西方民俗文化翻译、中西方语言文化精华翻译、中西方生态文化翻译。

本书将中国史与世界史置于同一时间轴下对照书写。从司马迁与希罗多德的史学源头，到盘古开天与宙斯创世的神话分野；从二桃杀三士与金苹果的隐喻对峙，到神农尝草与阿斯克勒庇俄斯蛇杖的医道同构作者以扎实的史料钩沉与跨文化视野，打破东西方文明长期被割裂叙述的困局。 全书跨越考古、文献、艺术与科技史，以平民视角重审宏大历史，既追问人类

本书以文本阅读为中心，以文化经济领域中的重要议题为线索，重温19世纪后半叶以来西方经济学家对文化与经济相关问题的思考。通过研读，有助于读者把握经济活动的文化动因、了解经济运作的文化逻辑,进而关注经济行为可能带来的文化后果，并追问经济发展的文化意义、文化价值等，从而跳出经济科学只关注经济活动以及经济运行机制而形成的桎梏，

本书是一本以人式智能技术为背景的文化比较专著，涉及中国与西方、传统与现代、人文与科技等多个维度。

2018年10月，习近平总书记在考察广东时，要求广州实现老城市新活力，在综合城市功能、城市文化综合实力、现代服务业、现代化国际化营商环境方面出新出彩。本书汇聚广州市社会科学院城市文化研究所近几年在广州文化软实力建设、世界文化名城建设、文化强市建设、“图书馆之城”建设、基层综合性文化服务中心建设、公共数字文化服务体系建设

翻译不仅仅是语言的转换，还是文化的再现与重构。作为翻译活动的核心，译者在此过程中扮演着不可或缺的角色。翻译不仅仅是信息的传递，更是译者自我主体性的体现。译者的主体创造性关系到译文的可信度和影响力。翻译不仅要遵从受众的思维习惯和语言表现形式，还要兼顾影响传播效果的诸多要素，才能实现预期的传播效果。因此，研究译者在翻译过程

阿诺德经辜鸿铭首进中国学界视野后，其文化保守主义受到胡梦华、闻一多、郁达夫、杨振声、叶公超、朱光潜等众多学者推崇，在20世纪中国文学与文化演变中扮演了重要角色，学衡派的代表人物吴宓、梅光迪、胡先骕、外围成员梁实秋则以其为思想资源，与新文化派展开了一场保守与激进的文化论战。本书以阿诺德的传世之作一《文化与无政府状态》《批

《跨文化传播研究（第十二辑）》是本系列传媒集刊的最新一辑。《跨文化传播研究（第十二辑）》聚焦2023—2024年的跨文化传播热门事件及议题，收入多位中外知名学者的共计13篇文章，归于“前沿访谈”“专题研究：丝绸之路的跨文化传播”“跨文化记忆”“理论评析”“案例研究”等8个专题展开分类论述，努力打造多元文化对话的跨文化传

本书为4编，共12章，55万字，前有序言、总论，后有附录、译名表、参考文献。主要内容和观点：(1)亚历山大帝国的建立，希腊化世界的形成；(2)中国方面西进，张骞西域凿空，丝绸之路开通；(3)希腊化文明与中国文明在中亚的首次接触、相会水到渠成，是历史发展的必然。(4)亚历山大东征及其帝国和希腊化世界的建立，使希腊化文明与

本书共分为4编10章，48万字，约550张图片。前有序、导论，后有图片目录、译名表、参考文献。希腊化艺术是希腊古典艺术形式在希腊化世界的延续和发展。希腊化艺术最大的成果就是希腊式佛教艺术——犍陀罗佛教艺术的诞生。希腊化艺术的起源、发展、演变及其在丝路沿线的传播、与当地艺术的融合是本卷的研究重点。本选题为《从地中海到黄河