莎士比亚先是一位蜚声英国文坛的诗人，然后才是一位伟大的剧作家。本书收入了他全部的诗歌作品。莎士比亚的诗作包括三部长诗（《维纳斯与阿多尼》《鲁克丽丝受辱记》《情女怨》）、154首十四行诗、一册杂诗集（《爱情追寻者》），以及两首短诗（《凤凰和斑鸠》与《女王颂》）。其中《维纳斯与阿多尼》（VenusandAdonis，159

原本拥有“愉快而体面”生活的法官伊凡·伊里奇突然罹患绝症，死亡阴影的迫近是其灵魂觉醒的开始，原本美好的生活变得毫无意义，他猜疑医生，怨恨上帝，妒恨妻女，他受尽肉体痛苦、心灵疑惑以及对死亡恐惧的折磨，开始反思生命和人生。小说以白描的手法细腻而真实地展现了他逐渐走向死亡的极限心理过程，风格简练，细节富有讽刺性和表现力，是死

本书描写了一个性格孤僻、离群索居的中年男子哈里·哈勒尔。一次偶然的机会，他读到一本《论荒原狼》的小书，他意识到自己就是一个拥有人性与狼性的荒原狼。为了摆脱痛苦和孤独，他沉浸在感官游戏之中，似乎忘却了所有烦恼。

一艘宇宙飞船穿越广袤的银河，向着一颗蓝绿色的星球——地球前进。小外星人打开舱门，对着夜空大喊：“喂，有人在吗？”在地球的一角，约亚金的妈妈要生小宝宝了。大人们都去了医院，只有约亚金自己在家。就在这天晚上，外星人米卡突然造访，和约亚金成了好朋友。他们两个聊了很多很多，包括生命的起源、物种的进化、地球的演变。但是，这一切可

14个光怪陆离的故事: 野生道路在世界各地乱蹿，老旧的玻璃通向另一个世界; “寄生词”病让人只会重复一个词； 节日成了奢侈品牌； 罪犯被安上机械臂以示惩戒； 镜子里的世界反扑人类世界… 这是米耶维唯一的一部短篇集,有着令人称奇的大胆想象。他用特有的视角 展现了未来可能发生的一切，用警世的寓言故事提醒人们学会反思。

一只老旧石瓶自河道深处拔起， 杰洛特与雅斯科尔眼前烟雾乍现，后者是异想天开的吟游诗人，也是猎魔人生平挚友。 红雾翻滚涌动，成为略显形貌的镇尼，诗人求它满足愿望，不料因此丧失神志，更有性命之虞。 杰洛特愿不惜代价治愈垂危好友，与术士叶奈法许下交易。 而与之相对的报酬，在叶奈法心中另有盘算。 命运之轮正在转动，历史不会

一位不速之客前来维吉玛城，撕下三千奥伦的悬赏令，自言有能力铲除横行无忌的吸血妖鸟。 他正是猎魔人杰洛特——行游天下斩妖除魔，也因与众不同的体质为常人厌弃。 但唯有这样的能力者，才敢于孤身同妖物抗衡。 然而悬赏的背后是国王不可告人的秘密，他要求来人不取妖鸟性命，只为她解除诅咒，重返人身。 命运之轮正在转动，历史不会

杰洛特行至布拉维肯，车载一头伤人无数的妖物，奇奇莫拉。 他没有取得预想的报酬，却被委托解决一名女子，“伯劳鸟”伦芙芮。 即便她在巫师所言中疑似沾染邪魔，狩猎普通人类的行为已超出猎魔人行事底线。 但伦芙芮携手下七剑客自有惊人计划， 四面环墙的集市将成为严酷陷阱，杰洛特已无法继续置之不理…… 命运之轮正在转动，历史不

伪伦敦是镜中的伦敦，伦敦所有残破污秽之物都会在这里重生。 在这里，文字拥有生命， 食肉的长颈鹿在街上游荡， 烟雾梦想着毁灭世界。 这座岌岌可危的城市在等待一位英雄，当迪芭和赞娜找到秘密入口， 从伦敦进入这个陌生的城市，命运的齿轮开始转动…

当前，译介学已经跨出了比较文学的单一领地，进入文学翻译研究的门槛，并逐渐成为文学翻译研究的重要范畴。因此，本书将译介学纳入翻译学范畴的英美文学翻译领域进行系统性研究，具有前沿性与创新性。具体来说，本书以译介学与英美文学关系为切入点，论述了英美文学的特征、历史发展脉络以及英美文学翻译的内容、形式、标准、原则等基础知识，进