英国传统童话主要是在英格兰和苏格兰,由人 们口口相传的民间传说与童谣发展而来,童话这种 文学形式,以英国特有的传统和幽默为基础,在启 蒙思想的影响下,在英国开始勃兴。与其他童话相 比,英国童话中加入了干净利落美的成分。
英国的传统童话虽然有很多作品,本书选定并 介绍了读者相对熟悉的八个故事。与《金凤花姑娘 和三只熊》《三只小猪》《小红帽》《杰克和豆蔓》等 为人熟知的故事一起,迪克?惠廷顿等真实的历史 人物儿童时期的逸事也被收入童话中。此外,《拇 指汤姆的故事》《巨人杀手杰克》等作品可以勾起 读者对年少时读过的童话的追忆,给读者带来别样 的乐趣。
经典的语言 让你快速领略名著的厚重
名师的译文 让你及时印证阅读的效果
精华的注释 让你读懂原著背后的语言
纯正的发音 让你耳朵也受到文学熏陶
便携的尺寸 让你与世界名著寸步不离
精美的设计 让你将书籍变成一种收藏
目录
Story 01 Goldilocks and the Three Bears 2
Story 02 The Three Little Pigs 12
Story 03 Little Red Riding Hood 26
Story 04 The True History of Sir Thomas Thumb 41
Story 05 Tom Tit Tot 63
Story 06 Dick Whittington and his Cat 87
Story 07 Jack and the Beanstalk 113
Story 08 Jack the Giant Killer 143
故事一 金凤花姑娘和三只熊 192
故事二 三只小猪 195
故事三 小红帽 200
故事四 拇指汤姆的故事 206
故事五 汤姆·蒂托特 214
故事六 迪克·惠廷顿和他的猫 224
故事七 杰克和豆蔓 234
故事八 巨人杀手杰克 247
前言
《安徒生童话》《绿野仙踪》《呼啸山庄》《格列佛游记》《简?爱》《老人与海》……这些经典名著像一道绚丽的彩虹,装点着我们成长的天空。故事里有感动、有神秘、有鼓舞、有悲伤、有欢乐……而现在,我们可以用英语再次回味这些传世之作。通过阅读那些曾经让我们激动不已的英文名著,体会那份用母语所不能感受的别样趣味和感动,实现提升英语水平的愿望。
“亲亲经典”系列丛书不同于以往的系列名著,它最大限度地维持原著的风格,让读者可以沉浸在阅读小说的感动中。而且,它脱离了英汉对照模式,将中文翻译放在最后,能让读者自主地理解故事内容。同时,本套丛书配有发音地道、感情丰富的朗读音频,让读者深切地体验到视觉和听觉的感动,同时,获得最佳的学习效果。
让我们跟随“亲亲经典”系列丛书,再次品味经典的世界名著,获得心灵的片刻闲适,沉浸在英文小说带给我们的感动中吧!