《克雷洛夫寓言全集》收集了克雷洛夫一生创作的所有寓言。这些寓言歌颂了质朴善良的劳动人民，对统治者进行了辛辣无情的鞭笞，反映了生活的真实和俄罗斯民族性格的典型特性，形象鲜明，内容生动，语言朴实，寓意深刻，蕴含着人生哲理和生活智慧。

★世界三大寓言作家之一克雷洛夫独创性的作品。★在世界上享有广泛声誉，被译成几十种文字，影响深远。

克雷洛夫（1769—1844），俄罗斯著名的寓言作家，全名是伊万·安德列耶维奇·克雷洛夫。他写过诗、喜剧、讽刺性散文，当过进步刊物的编辑，晚年开始写寓言。克雷洛夫一生共写了203篇寓言，均以诗体写成。他在寓言中运用和提炼了大量反映俄罗斯人民智慧的童话和谚语，他的作品丰富了俄罗斯的文学语言。普希金称他是“最有人民性的诗人”。

1．乌鸦与狐狸/001
2．橡树和芦苇/002
3．音乐家们/004
4．乌鸦和母鸡/005
5．小匣子/007
6．青蛙与犍牛/008
7．挑剔的小姐/009
8．帕尔纳斯山/012
9．神灵/014
10．矢车菊/016
11．小森林与火/018
12．黄雀与刺猬/020
13．狼和小羊/022
14．猴子/024
15．山雀/026
16．驴子/027
17．长尾猴和眼镜/029
18．两只鸽子/031
19．金币/035
20．讨三个老婆的人/037
21．亵渎神明的人/039
22．老鹰和鸡/040
23．青蛙请求派国王/042
24．狮子与雪豹/045
25．长官和哲人/047
26．兽类遭瘟疫/048
27．狗的友谊/052
28．分利钱/055
29．一个木桶/056
30．狼落狗窝/057
31．小溪/059
32．狐狸和土拨鼠/061
33．过路人与狗/062
34．蜻蜓和蚂蚁/063
35．撒谎者/065
36．鹰和蜜蜂/068
37．猎场上的兔子/069
38．梭鱼和猫/070
39．狼和杜鹃/072
40．公鸡和珍珠/074
41．农夫和雇工/075
42．货车队/077
43．小乌鸦/078
44．大象当政/080
45．驴子和夜莺/082
46．包税商与鞋匠/083
47．农夫遭难/087
48．人和老鼠/089
49．大象和哈巴狗/090
50．老狼和小狼/091
51．猴子/093
52．袋子/094
53．猫和厨师/097
54．狮子和蚊子/098
55．种菜人和学究/100
56．农民与狐狸/103
57．对小狮子的教育/105
58．一位老人和三个年轻人/109
59．小树/111
60．鹅/113
61．猪/114
62．苍蝇和旅客们/115
63．雄鹰和蜘蛛/117
64．扁角鹿和托钵僧/120
65．小狗/121
66．鹰和鼹鼠/122
67．四重奏/124
68．树叶和树根/126
69．狼和狐狸/127
70．风筝/129
71．天鹅、梭鱼和大虾/130
72．椋鸟/130
73．池塘与河流/132
74．特利思卡的外套/134
75．机械师/135
76．大火与钻石/137
77．隐士和熊/139
78．花/141
79．农夫与蛇/143
80．农夫和强盗/145
81．好奇的人/146
82．狮子分猎物/147
83．马和骑手/148
84．农民与大河/150
85．好心的狐狸/151
86．世俗会议/154
87．杰米扬的鱼汤/155

1．乌鸦与狐狸
几次三番提醒人们注意
说阿谀奉承有害、卑鄙：
只是这些话全成了耳旁风，
马屁精照样能钻空子。
乌鸦不知从哪儿弄到一小块奶酪，
扑棱棱飞上一棵云杉树，
已经准备好用早餐，
只是有所犹豫，才暂且把奶酪衔住。
不幸，附近正走过一只狐狸，
奶酪香使它收住了脚步；
狐狸看见奶酪，奶酪让狐狸馋涎欲滴。
这骗子，踮着脚，一步一步朝前移，
它紧盯着乌鸦，摇着尾巴，
微微喘息着，嘴里流淌出甜蜜的话语：
“亲爱的，你真美丽！
多么颀长的脖颈！多么秀美的眼睛！
真的，简直就像童话中的美女！
多么绚丽的羽毛！多么玲珑的小嘴！
说实话，嗓音也像天仙一样动听！
亲爱的，唱起来吧，别难为情！
凭你这般妩媚，歌唱得又如此动听，
无疑你就是我们鸟中的皇后！”
乌鸦被吹捧得云里雾里，
快活得喘不过气，
为了报答狐狸的一番甜言蜜语，
它放开鸦嗓，呱呱地叫起来，
于是奶酪应声落地——
狐狸叼起奶酪，顷刻间消失得杳无踪迹。

2．橡树和芦苇
有一次橡树和芦苇交谈。
橡树说：“你的确有权把造物主抱怨，
即使是一只麻雀，对你也是沉重负担。
微风刚刚在水面上吹起涟漪，
你就颤抖，显得柔弱不堪，
孤苦伶仃把腰弯，
实在不忍心把你看。
而我却像傲然挺立的高加索大山，
不仅能遮住太阳的光线，
而且嘲笑风暴和雷电。
我岿然不动，挺拔矗立，
好像有不可摧毁的世界围在我身边。
一切对你来说都是风暴；
而对我来说，那只是清风拂面。
要是你生长在我周围，
我就可以用浓荫为你遮蔽灾难，
遇到险恶天气，我就用身躯把你遮掩。
但是造物主为你安排的住处，
却是狂风呼啸的河岸，风神居住的国土，
她当然谈不上对你提供帮助。”
芦苇回答说：
“你真是悲天悯人，
可是你用不着为我操心，
我并不像你说的那样糟糕可怜。
我根本不担心风暴雷电，
我虽然弯下身子，但不会把腰折断。
风暴不会对我有多大损害，
恐怕它们对你倒有更大危险！
的确，直到目前为止，
风暴肆虐并没把你健壮的身躯压弯，
你也没有在风暴的打击下扭过脸，
但是——还得最后等着看！”
芦苇话刚说完，
咆哮的风神就从北方
突然卷来了雨雪冰雹，
橡树挺立着——芦苇就势伏倒。
风在咆哮，风力倍增，
它大吼一声，
那棵高入云霄、浓荫蔽日的橡树
终于被连根拔掉。
3．音乐家们
一家主人请邻居吃饭，
用意却另有一..................