改革开放以来，我国会计改革高扬接轨、趋同、等效的主旋律，实现了与国际财务报告准则的实质性趋同，改善了我国企业以及我国会计师事务所走向世界、深度参与国际资本市场的会计环境，增强了我国对国际会计事务的话语权。上海国家会计学院组织翻译国际会计准则理事会现任主席胡格沃斯特先生的演讲集，主要目的就是学习借鉴国际趋同经验，主动把握国际会计发展大势。本演讲集包括胡格沃斯特先生自2011年7月就任至2013年期间，在世界不同国家、不同场合的22篇演讲稿。胡格沃斯特先生的演讲，全面描绘了国际财务报告准则的发展蓝图，充分展现了他的会计理念。学习研读胡格沃斯特先生的演讲，深刻体会国际财务报告准则未来取向，可以帮助我们站在更高的起点，审视会计准则国际趋同的大方向，主动适应和准确把握我国会计准则趋同进程。

译者序
前言
Foreword
财务报告的目标
中国与国际财务报告准则
——主导全球财务报告的机遇
会计透明度与金融危机
美国在全球会计准则趋同进程中的使命与担当
美国全面采用国际财务报告准则是保护投资者利益的绝佳选择
纵论收入确认、租赁和金融工具
把国际会计准则理事会建设得更为强大
国际会计准则理事会未来展望
纵论会计透明度与金融稳定
非精确的会计世界
审慎：消亡抑或生存？
会计协调和全球经济后果
消除对国际财务报告准则的偏见与误解
致力实现财务报告的一致性
会计与长期投资：“买入并持有”并非“买入并期待”
国际财务报告准则与印度尼西亚会计准则：2013及未来展望
国际财务报告准则趋同进展如何？
——跟踪通向全球会计准则的世界进展
打破披露程式
欧洲与通向全球会计准则之路
强化会计准则制定机构之间的协调配合
期待美国尽快作出采用国际财务报告准则的承诺
为什么金融业与众不同：金融业按现值计量的相关性
A Time for Change？ The Objectives of Financial Reporting
China and IFRS—An Opportunity for Leadership in Global Financial Reporting
Accounting Transparency and Financial Crisis
The Mission and Responsibility of America in the Process of International Convergence of Accounting Standards
Adoption of IFRS to Be the Best Way to Protect Investors in America
On Revenue Recognition ， Lease and Financial Instruments
Building a Stronger International Accounting Standard Board
The Prospects of International Accounting Standard Board
On Accounting Transparency and Financial Stability
The Imprecise World of Accounting
The Concept of Prudence ： Dead or Alive ？
Accounting Harmonisation and Global Economic Consequences
Dispelling Myths about IFRS
The Search for Consistency in Financial Reporting
Accounting and Long—term Investment—“Buy and Hold”
Should not Mean “Buy and Hope”
IFRS and Indonesian Accounting Standards 2013 and Beyond
Are We There Yet？ Charting the World’s Progress towards Global Accounting Standards
Breaking the Boilerplate
Europe and the Path towards Global Accounting Standards
Strengthening Institutional Relationships
Expectation of US Commitment to Adopt IFRS in a Timely Manner
Why the Financial Industry is Different：The Relevance of Current Measurement for the Financial Industry

　　国际会计准则理事会全面遵守应循程序，确保与国家准则制定机构进行充分协调，确保这类偏离国际财务报告准则的现象不会呈泛滥之势。
　　要减少诱惑，防止偏离，确保国际财务报告准则得以全面采用，方法之一就是国际会计准则理事会在工作的各个阶段，加强与国家及地区性准则制定机构的合作，这其中就包括美国财务会计准则委员会。
　　最近，美国财务会计基金会针对2011年11月发布的《美国证券交易委员会员工报告：探索可能的融合之路》，向美国证券交易委员会递交了一封意见函，此举引发了国家准则制定机构的角色定位问题。如何与准则制定机构进行合作，美国证券交易委员会的员工报告树立了很好的榜样。国家及地区性准则制定机构必须成为国际会计准则理事会的眼睛和耳朵，而国际会计准则理事会必须与它们进行密切的协商合作。
　　此外，我越来越确信，我们之间未来的合作将超越单纯的意见咨询关系。要让国家及地区性会计准则制定机构更积极地参与进来，我们需要一个更加制度化的安排。财务会计基金会意见函提供了几个选项，值得我们思考。
　　……