本书译者翻译的是18世纪美国著名感伤小说家罗布森夫人的两部作品。这也是当时美国最畅销的小说。虽然故事是感伤的，但对当下的人们，尤其是女孩子们怎样正确看待家庭与社会教育、怎样看待婚姻、对价值取向的态度等都有一定的作用。同时对读者了解两百多年前的英美教育环境，以及基督教徒的生活等十分有益。

　　《夏洛特母女传》是美国通俗文学史上最重要、也是在《汤姆叔叔的小屋》之前最畅销的小说，加上选题的别致，“诱拐”题材的小说在国内还是少见。《夏洛特母女传》译者肖强翻译的是18世纪美国著名感伤小说家苏珊娜·哈斯威尔·罗布森夫人的两部作品《夏洛特·坦普尔：一个真实的故事》、《夏洛特的女儿：三个孤儿》。

苏珊娜·哈斯威尔·罗布森小传
夏洛特·坦普尔：一个真实的故事
序言
第一章 序幕：再次相遇
第二章 夏洛特的父亲
第三章 夏洛特外公的遭遇
第四章 夏洛特父亲的义举

　　《夏洛特母女传》：
　　坦普尔先生是一个贵族家里最小的儿子，他们的家产是如此的微薄。无论是对于贵族的体制或是他们显赫的地位来说——当然还有家族的自豪感——这显然是不够的。他亲眼看到他哥哥就毁在一个脾气暴躁的女人手里，虽然娶了她后，她的财产有助于维持他们家族日益下滑的声誉。他的姐姐们出卖节操嫁给了那些行将就木的老贵族，他们的头衔给他们家族带来世人眼中的显赫地位，而他们的财富使她们外表光鲜却内心抑郁。“我不会为了表面的炫耀而牺牲内在的快乐，”他说，“我追求的是内心的满足。哪怕我的她只居住在乡村小屋，我也会如坐皇位般地拥抱她。” 坦普尔先生有一个小庄园，每年有五百英镑的收入；凭借着这笔钱，他决定保持独立，娶妻就要选心仪的，消费也要量人为出。他为人大方，心怀仁慈，时刻都准备着把他享受的恩赐给予有需要的人。
　　众所周知他救危扶困，经常有人来征求他的建议、寻求经济上的援助。你会经常见到，他一旦发现有一技之长的穷人．就会慢慢培养他们，自己的花费用度反倒非常克制。