一、本丛书为“清末民国法律史料丛刊”之“汉译六法”，包含《德国六法》、《法国六法》、《日本六法》及《苏俄新法典》。
    二、原书为竖排，现改为横排。原文中“如左”、“如右”之类用语，相应改为“如下”、“如上”等。
    三、原书所用繁体字，现统改为简体字。为不损原意，异体字不做改动。
    四、原文无标点符号或标点符号使用不规范者，一律以现今通行之标点符号代之。使用新式标点符号时，须依据现代汉语阅读习惯和规则。为尽量保持法典翻译的原貌，存在部分例外，如：
    “第一条本法律应罚之罪，分为三种：
    一  重罪。
    二轻罪。
    三  违警罪。”
    此种结构的法条，各项之间不必改用分号，各项序号后也不必加“、”。
    五、原书无段落划分或段落划分不清者，在点校、堪校时做适合划分。
    六、原书所引之事实、数字及其他相关资料确有错误者，为保持原作品全貌，亦不做改动，仅出注说明。
　  七、原书的翻译不符合现今通用译法者，为保证原翻译作品的全貌，亦不做改动，在原书译文后加“()”注明现代通用译法。如某词在书中多次出现，则在该词第一次出现的地方标注，并注明“下同”。例如“奥大利(奥地利，下同)”。
  　八、外文未译成中文者，在“[]”内补译中文。
　  九、所有脚注皆为点校者所加，每页重新编号，不另标明“——点校者注”等字样。

总序
凡例
序
点校前言
德国宪法
德国宪法旅行法
德国宪法附录
德国裁判所编制法施行规则
德国民法
德国商法
德国民事诉讼法
德国刑法
德国刑法旅行法
德国刑事诉讼法