《汉语教学名家讲坛：汉语语法论文集（中译本）》主要内容包括：伴同格与词组连接、汉语的否定与时貌、否定词的范域、动词分类及其教学延伸、汉语的方位与移动、汉语的谓语移位、修饰关系与存现句结构、厦门话中情态动词的语义及句法等。
我于1995年前写成的语法论文集能首次以中文版本的形式在国内出版发行，深感万分高兴。1995年我从美国麻州大学返台，筹设台湾第一所对外汉语研究所，我本人也进入了自己第二阶段的研究与教学工作。1995年后，我的研究重点放在汉语语法的教学层面，这一阶段的著作已由北京语言大学出版社于2010年8月出版。
这本论文集的中文译文是团队努力合作的成果，主要由我过去和目前在台湾师范大学所指导的学生完成。初期的翻译工作由叶信鸿（现于哈佛大学任教）等硕士生合力完成，而后期的校对工作则由欧德芬（现于台湾师大深造）等博士生共同完成。对于他们为本书所作出的贡献以及给我的不断的支持与鼓励，我表示由衷地感谢。同时，也向北京语言大学出版社重新进行原文与译文校对的辛劳致上谢意。
邓守信，美国加州大学柏克莱分校语言学博士。历任美国麻州大学亚洲语文学系教授及系主任、台北美国各大学中文研习所所长、台湾师范大学华语文教学研究所教授及所长和国语教学中心主任、中国人民大学和北京语言大学客座教授、香港中文大学王泽森讲座教授等海内外职务。现为泰国皇太后大学中国语言学专任教授，仍致力于培植专业华语教学暨研究人才。从事语文教学研究四十余年，早期以汉语语法学研究为主，后深耕华语教学，研究方向包括教学语法、汉语测试、汉语中介语及语料库等。著有《近义词用法词典》、《汉字三千》、《基础现代汉语语法》、《汉语语法研究论文集》、《对外汉语教学语法》等专书，并编辑多项专业领域之相关刊物。
（1970）伴同格与词组连接
（1973a）汉语的否定与时貌
（1973b）否定词的范域
（1974a）汉语的双主语结构
（1974b）动词分类及其教学延伸
（1975a）汉语的方位与移动
（1975b）汉语的谓语移位
（1975c）汉语的否定
（1977a）汉语的否定：普通话与厦门话
（1977b）汉语动助词之语法
（1978）修饰关系与存现句结构
（1979a）汉语的进行貌
（1979b）有关汉语分裂句的一些问题
（1980）厦门话中情态动词的语义及句法
（1981）汉语中的直指、回指以及指示词
（1982）厦门话中的处置式
（1983）汉语的量化词阶层
（1985a）汉语动词的时间结构
（1985b）功能语法与汉语信息结构
（1987）汉语的关系子句
（1989）汉语致使结构的语义特性
（1990）从教学观点看汉语词类划分
（1991）汉语双谓句的结构
（1992）台语否定词的分化与整合
（1994）汉语状语的结构
（1995a）台语的宾语和动词聚合
（1995b）台语的动词复合
（1996）台湾地区外来语的动态结构
新书资讯
