北欧中世纪文化为英国文学传统提供了重要的生长基因与发展的源动力。作为北欧中世纪文化的最重要载体，北欧中世纪文学的两种重要形式萨迦(Saga)、埃达(Edda)，形象生动地记录了古代斯堪的纳维亚地区的历史事件、英雄传奇、神话传说，在英国文学发展的不同时期，均施予其深刻与独特的影响。这些影响得以实现的方式包括英国本土作家对萨迦与埃达的译介，以及对其意象、主题、思想以及价值观的创造性运用与改编。英国文学中的北欧传统与古希腊传统、基督教传统在冲突中实现了相互融合，从而形成了英国文学的独特气质与内涵。作者力图在一个更为开阔的知识史与文化谱系中来理解和凸显北欧中世纪文学瑰宝埃达、萨迦对英国文学传统的影响。这一研究课题涉及到继承与创新、传统与发展，英国本土传统与欧洲大陆传统之间的关系以及对中世纪文化、文学的深刻认识等方面的内容。