纳尔沙希《布哈拉史》成书于10世纪，是现存最早的波斯语城市史，也是有关泽拉夫尚河下游各城镇前伊斯兰时代与伊斯兰早期历史的重要著作。本译本根据费耐生的英译校注本译出，具有极高的可读性。本书不仅写布哈拉和萨曼王朝的统治者，也写城市和城镇的市井生活，在语言学、钱币学、考古学和历史学的研究中具有独特价值。通过本书，读者可以了解阿拉伯人在中亚的统治，布哈拉城的学者为伊斯兰教文化做出的重要贡献，以及伊斯兰早期中亚地区波斯、阿拉伯、粟特与突厥等多种文化元素的交融。