本书围绕“二文三语”结构与多语景观的空间呈现问题，探讨多语多层语言结构如何在公共空间中形成秩序，并在制度、市场与认同等多重因素作用下实现动态运行。所谓“二文”，指汉字与朝鲜文两种书写系统；“三语”指普通话、中国朝鲜语与韩国语三种语源。普通话为国家通用语，朝鲜语为中国朝鲜族民族语，韩国语则作为邻国语，通过媒介传播、经济交流与文化互动在局部层面进入民族语言实践，形成标准输入与词汇渗透。在此结构下，朝鲜族语言实践并非简单的双语现象，而是在双文并行与三语互动中展开的复杂结构体系。本书力图在语言结构分析与空间社会理论之间建立联系，将语言景观研究由现象描述提升为结构解释，为多语空间秩序研究提供新的分析框架。

吴圣爱，中国海洋大学外国语学院副教授，在《双语研究》《韩国学研究》《中国朝鲜语文》等国内外核心期刊发表学术论文20余篇，出版学术著作4部。兼任国家社科基金中华学术外译项目评审专家、教育部学位与研究生教育发展中心评估专家、中国韩国（朝鲜）语教育研究学会常务理事、韩国国语教育学会海外理事等职。研究方向为社会语言学、语义学、语用学及翻译理论与实践 。