本书汇集了来自全国高校“理解当代中国”英语系列课程的优秀教学案例，旨在为高校外语类专业和大学英语建设相关课程、开展教学研究、促进教师发展提供富有启发意义的案例示范与教学资源。本书汇集23个优秀教学案例，覆盖“理解当代中国·英语读写”“理解当代中国·英语演讲”“理解当代中国·英汉笔译”“理解当代中国·高级汉英笔译”“理解当代中国·高级汉英口译”五门课程。每个案例均经过精心设计、专家评审和课堂实践。各案例构成一个学习单元，由案例背景、教学设计、专家点评、拓展思考共四个部分组成。