城市存量更新阶段，地域文化的活态传承成为景观设计的核心命题。本期专题聚焦地域文化赋能城市更新，结合多类城乡场景，融合数智技术与量化研究方法，探索景观空间的文化转译与活化路径，打破传统符号复刻式设计思路，为城市文脉延续、人居空间提质及文化与生态协同发展提供多元创新研究思路与实践参考。

本期杂志以基于地域文化传承的城市更新为专题，讨论并汇集了地域文化赋能城市更新相关的理论成果与实践案例，文章内容专业、精炼；图片精美、大气。相信本期的基于地域文化传承的城市更新专题，会带给您全新的设计理念！

地域文化是城市的独特印记，地域文化活态传承是延续人类文明脉络的基石。在城市发展由增量扩张转向存量提质更新的转型阶段，景观作为连接自然、人与文化的媒介，其价值维度不再局限于生态功能与美学呈现，更凸显出其在文化转译、场所营造与情感共鸣中的精神价值。如何在空间活化更新中传承地域文脉、在功能迭代升级中延续文化基因，是当前城市更新背景下景观设计领域亟待破解的时代命题。

本期专题聚焦 基于地域文化传承的城市更新 这一核心命题，整合多元研究视角与实践案例，探索景观设计赋能城市更新、激活地域文化生命力的路径和范式。多篇研究立足差异化地域特征，分别探究在滨海城市、山地城市、资源转型城市及历史文化村镇场景下，城市景观的文化传承路径。AI算法、知识图谱技术及美学、情感量化测度方法，为景观适应性设计、文化叙事表达及空间文化转译提供了多维度的方法支撑。研究表明，地域文化传承并非对传统文化符号的简单复刻，而是将地域文脉深度融入空间营造、适配人居需求的系统性营建过程。基于地域文化传承的城市更新，是一项统筹历史底蕴与未来发展、生态基底与人文内涵、功能适配与情感共鸣的系统性工程。

希望本期学术讨论，可为城市更新背景下的地域文化传承研究与实践拓展更多学科交叉维度、多元研究视角、系统化研究路径与创新性破题思路，让每一座城市在更新中留住乡愁、彰显特色，让景观成为地域文化传承的生动载体，书写新时代生态文明与文化自信交融共生的精彩篇章。

本期学术组稿人：李小娟

刊首语

Editorial

专题洞察

Issue Insights

01情感化设计视角下老旧小区游憩空间更新策略 / 金涛 叶青 李小娟*

Renewal Strategies for Recreational Spaces in Old Residential Communities from the

Perspective of Emotional Design / JIN Tao, YE Qing, LI Xiaojuan*

06知识图谱赋能城市更新以杨柳青古镇地域文化景观叙事转译研究为例 / 午思娆 霍艳虹 胡婷煜*

Empoweing Urban Renewal Through Knowledge Graphs A Study on the Narrative Translation of Regional Cultural Landscapes in Yangliuqing Ancient Town / WU Sirao, HUO Yanhong, HU Tingyu*

10资源转型城市绿色基础设施空间格局演变及驱动因素以辽宁省抚顺市为例/ 孙璐 刘代云*

The Evolution and Driving Factors of the Spatial Pattern of Green Infrastructure in Resourcetransforming Cities Taking Fushun City, Liaoning Province as an Example/ SUN Lu, LIU Daiyun*

14文旅融合背景下乡村建筑遗产续存更新研究/ 龚清 吕雅婷 郑婕* 贾子玉

Research on the Conservation and Renewal of Rural Architectural Heritage under the Background of Cultural and Tourism Integration/ GONG Qing, LYV Yating, ZHENG Jie*, JIA Ziyu

17基于环境可供性理论的大连市滨海公园景观提升研究/ 马辉* 许坤

Research on Landscape Upgrading of Coastal Parks in Dalian from the Perspective of Environmental Affordance Theory/ MA Hui*, XU Kun

景观范式

Landscape Paradigms

22高密度山地丘陵城市立体线性公园的空间缝合机制研究基于福州福道的分析/ 陈旭* 王荟茹 黄博 Study on the Spatial Stitching Mechanism of Three-Dimensional Linear Parks in High-Density Hilly and Mountainous Cities:An Analysis Based on Fuzhou Fudao/ CHEN Xu*, WANG Huiru, HUANG Bo

26基于Pix2Pix模型的城市广场平面方案生成与评价/ 许沉风 朱梓博 胡一可* 李敏

Generation and Evaluation of Urban Square Layout Schemes Based on Pix2Pix Model/ XU Chenfeng, ZHU Zibo, HU Yike*, LI Min

30基于文献计量分析的景观图像学研究综述与展望/房 于小芳* 刘永安 张瑶 赵宾

A Review and Prospect of Landscape Iconography Research Based on Bibliometric Analysis/ YU Xiaofang*, LIU Yongan, ZHANG Yao, ZHAO Bin

34公众认知视角下景观生态美学测度模型构建与提升路径/马彦红 宣妍 陈曦* Construction and Improvement Pathways of Landscape Ecological Aesthetics Measurement Model from the Perspective of Public Cognition/ MA Yanhong, XUAN Yan, CHEN Xi*

生态植景

Eco-plantscape

37地域文化传承视角下城市更新的植物配置策略/ 贾睿姝 张雪晴 范舒欣*

Planting Configuration Strategies for Urban Renewal from the Perspective of Regional Cultural Inheritance/ JIA Ruishu, ZHANG Xueqing, FAN Shuxin*

工程案例

Works

40 迪拜Ghaf Woods体验中心

Ghaf Woods Experience Center, Dubai

48 宝山垃圾焚烧发电中心

Baoshan Waste-to-Energy Center

57 罗浮山泰康山夏农场

Luofu Mountain Taikang Shanxia Farm

64 月亮湾瀑布观景台

Moon Bay Waterfall Viewing Platform

68 苏州当代美术馆

ISuzhou Contemporary Art Museum

80 NOT A HOTEL新度假项目

The New Resort of NOT A HOTEL

90 圣克洛蒂尔德花园露天剧场

Theatre in the Santa Clotilde Gardens