当植根于实践传统的领域逐渐学术化时，设计被迫以理论化的方式确立其学科身份。约翰·雷德斯特罗姆在《构建设计理论》中提出一条由实践、实验与造物驱动的理论发展路径。他并非从外部阐释设计，而是探讨：既然设计研究投身于造物实践，理论本身也可以是其创造的产物。在他看来，理论并非稳定不变，而是一种持续展开、流动且过渡性的进程。书中指出，通过设计生成理论可有三种方式：以灵活多变的术语组合来阐明问题；通过实践界定更为复杂的概念；将通过设计生成的系列定义整合为纲领。凭借过渡性理论的构想，雷德斯特罗姆突破了传统学术中理论与实践、艺术与科
学的对立，为设计研究内部的理论生成开辟了新的设计空间。

本书最富启发之处，在于将理论视为一种过渡性的流动进程，而非静止的框架。雷德斯特罗姆清晰勾勒出三种通过设计生成理论的方式：以灵活术语阐明问题、通过实践界定复杂概念、将系列定义凝练为纲领。由此，他打破了理论与实践、艺术与科学的对立，为设计研究开辟出一片真正属于自身的设计空间。这是一本示范理论如何成为设计之创造物本身的著作，对于所有在学术研究中同时寻求设计自主性的读者，它提供了一种既脚踏实地、又充满智慧和勇气的方向。

著者：
约翰·雷德斯特罗姆，瑞典于默奥大学于默奥设计学院教授。

译者：
袁艺珂，浙江大学计算机科学与技术学院设计学专业博士研究生。